送庆州安化元处宗主簿

宋 · 宋庠

译文

黄绶荣新牒,华颠惜美材。

黄绶之荣来自新的任命文书,白发之人可惜了美好的才材。

越心枝上远,羌思笛中来。

越地的思念在枝头上远去,羌地的愁思从笛声中传来。

烽烬和星落,刀环伴月开。

烽火的灰烬和着星斗落下,刀环伴着月光闪开。

寄言栖棘地,鸾翮少徘徊。

寄语栖息在荆棘之地,鸾凤的翅膀少作徘徊。

赏析

题解
此诗送庆州安化元处宗主簿,写对友人远赴边地的送别与慰勉。诗人以黄绶新牒、华颠美材写友人的新任与年华,以越心枝远、羌思笛来写思乡之情,以烽烬星落、刀环月开写边地的军事与月色,最后以寄言栖棘、鸾翮少徊写对友人在边地少作停留的期望。

逐句解读
「黄绶荣新牒,华颠惜美材」——黄绶之荣来自新的任命文书,白发之人可惜了美好的才材。黄绶新牒写新任主簿之荣,黄绶即县尉主簿之印绶;华颠美材写年华之老而才美可惜,惜写可惜。此联以绶之荣与颠之惜对举,写友人的新任与年华。

「越心枝上远,羌思笛中来」——越地的思念在枝头上远去,羌地的愁思从笛声中传来。越心枝远写南方之思如枝上之远,越心即越地的思念;羌思笛来写边地之思如笛声之至,羌笛即羌地的笛声。此联以越之远与羌之来对举,写思乡之情。

「烽烬和星落,刀环伴月开」——烽火的灰烬和着星斗落下,刀环伴着月光闪开。烽烬星落写边地烽火之烬与星同落,和写和着;刀环月开写刀环映月而闪光,伴月开写伴随月色而开亮。此联以烽烬与刀环对举,写边地的军事与月色。

「寄言栖棘地,鸾翮少徘徊」——寄语栖息在荆棘之地,鸾凤的翅膀少作徘徊。栖棘地写边地如荆棘之地,寄言写寄语;鸾翮徘徊写鸾凤之翼不应久留荆棘,少徘徊写少作停留。此联以栖棘与鸾翮对举,写对友人在边地少作停留的期望。

艺术手法
全诗以送别为框架,将边地的军事与思乡的情感交织。颔联「越心枝上远,羌思笛中来」以远与来对举,思之远去与愁之传来,写思乡的双重感受。颈联「烽烬和星落,刀环伴月开」以落与开对举,烽烬之落与刀环之开,写边地夜晚的景象。尾联以栖棘与鸾翮对举,荆棘之地与鸾凤之才,写友人不该久留边地的期望。

总体评价
此诗送元处宗主簿赴庆州而能在送别中写出对友人的慰勉。诗人以黄绶华颠的新任年华、越心羌思的思乡愁情、烽烬刀环的边地夜景、栖棘鸾翮的边地不宜久留,构成一首深情的送别慰勉之作。全诗格调深情而有慰勉,在边地的描写中写出了对友人才不应久居边地的期望。

相关诗词