送齐进士奉章阙下

宋 · 宋庠

译文

倾坐仙姿掩石麟,奉章车府应观宾。

满座都惊叹您的仙姿盖过了石麒麟,奉表章到车府应当是被视察的宾客。

谢庭早占芝兰族,禹会初陪玉帛臣。

谢家庭院早已占得芝兰般的家族名望,禹会诸侯之列初次陪列持玉帛的使臣。

削牍西清催笔距,赐衣中禁换袍银。

在西清殿削牍起草文书催笔疾书,宫中赐衣换下了银饰的官袍。

东归待看荣乡品,年似终童禄及亲。

东归后等着看荣耀乡里的品第,年纪像终军那样年轻就能俸禄养亲。

赏析

题解
此诗为送齐进士奉章阙下的送别之作。诗人从倾坐仙姿掩石麟、奉章车府应观宾写齐进士的仙姿与奉章的荣耀,以谢庭早占芝兰族、禹会初陪玉帛臣写齐进士的家族与初陪的荣耀,以削牍西清催笔距、赐衣中禁换袍银写文翰的催促与赐衣的荣宠,以东归待看荣乡品、年似终童禄及亲写归乡的期待与及亲的禄养。

逐句解读
「倾坐仙姿掩石麟,奉章车府应观宾」——倾坐仙姿掩石麟,奉章车府应观宾。仙姿掩麟写姿之仙,倾坐仙姿掩石麟写倾坐仙姿掩石麟;奉章车府写奉章之荣,应观宾写应观宾。此联以仙姿之掩与奉章之宾对举,写齐进士的仙姿与奉章的荣耀。

「谢庭早占芝兰族,禹会初陪玉帛臣」——谢庭早占芝兰族,禹会初陪玉帛臣。谢庭芝兰写家族之贵,早占芝兰族写早占芝兰族;禹会玉帛写初陪之荣,初陪玉帛臣写初陪玉帛臣。此联以谢庭之兰与禹会之帛对举,写齐进士的家族与初陪的荣耀。

「削牍西清催笔距,赐衣中禁换袍银」——削牍西清催笔距,赐衣中禁换袍银。削牍催笔写文翰之催,西清催笔距写西清催笔距;赐衣换袍写赐衣之荣,中禁换袍银写中禁换袍银。此联以削牍之催与赐衣之换对举,写文翰的催促与赐衣的荣宠。

「东归待看荣乡品,年似终童禄及亲」——东归待看荣乡品,年似终童禄及亲。东归荣乡写归乡之荣,待看荣乡品写待看荣乡品;终童禄亲写年似之少,年似终童禄及亲写年似终童禄及亲。此联以东归之荣与终童之禄对举,写归乡的期待与及亲的禄养。

艺术手法
全诗以送齐进士奉章阙下为框架,将进士的荣耀与归乡的期待交织。

「谢庭早占芝兰族,禹会初陪玉帛臣」以占与陪对举,芝兰之早占与玉帛之初陪,写家族与功名的双重荣耀。

「削牍西清催笔距,赐衣中禁换袍银」以催与换对举,笔距之催与袍银之换,写文翰与荣宠的并至。尾联以东归之荣与终童之禄对举,荣乡之品与及亲之禄,写对归乡荣耀的期待。

总体评价
此诗为送齐进士奉章阙下之作而能在荣耀的描写中写出归乡的期待。诗人以倾坐奉章的仙姿掩麟与车府观宾、谢庭禹会的芝兰早占与玉帛初陪、削牍赐衣的西清催笔与中禁换袍、东归年似的待看荣品与终童禄亲,构成一首有期待的送别之作。全诗格调有荣耀而有期待,在进士的描写中写出了归乡的期待和及亲的禄养。

相关诗词