送明州章从事

宋 · 宋庠

译文

东国有嘉招,归心越绝遥。

东边的地方有好的征召,归乡的心却穿越越地更遥远。

几程淮蚌月,一信海䲡潮。

几程路程将看到淮水中的蚌月,一次便信了海中鲸鱼的潮涌。

莲渚熏谈席,霞天认赋标。

莲花洲渚间香气熏染着谈经的席位,霞光满天的空中辨认着赋文的标识。

时平军版息,丽藻入云谣。

时世太平军册停歇,华美的诗文进入云端的歌谣。

赏析

题解
此诗送章从事赴明州任职。明州即今浙江宁波。诗人以东国嘉招、归心越遥写赴任与思乡的矛盾,以淮蚌月、海䲡潮写赴任路途的壮丽景象,以莲渚谈席、霞天赋标写明州的文雅风物,最后以时平军息、丽藻入谣写对友人的期许。

逐句解读
「东国有嘉招,归心越绝遥」——东边的地方有好的征召,归乡的心却穿越越地更遥远。东国指东方之国,嘉招写征召之优;归心越绝遥写思乡之远,越绝指越地极远处。此联以赴任与思乡对举,写矛盾的心情。

「几程淮蚌月,一信海䲡潮」——几程路程将看到淮水中的蚌月,一次便信了海中鲸鱼的潮涌。淮蚌月写淮水中蚌壳映月的景象,几程写路途之远;海䲡潮写海中鲸鱼翻涌的潮汐,一信写亲眼目睹。此联以河与海对举,写赴任路途的水域变化。

「莲渚熏谈席,霞天认赋标」——莲花洲渚间香气熏染着谈经的席位,霞光满天的空中辨认着赋文的标识。莲渚熏谈席写明州水乡的文雅,莲渚为莲花洲渚;霞天认赋标写天空之美与文人的赋诗之兴。此联以水与天对举,写明州的风物之美。

「时平军版息,丽藻入云谣」——时世太平军册停歇,华美的诗文进入云端的歌谣。时平军版息写天下太平无战事,军版即军册;丽藻入云谣写友人文采将传颂天下。此联以太平与文采对举,写对友人的美好期许。

艺术手法
全诗以送别为框架,将行旅之景与任职之期交织。颔联「几程淮蚌月,一信海䲡潮」以蚌月与鲸潮对举,一河一海、一静一动,写路途的壮丽变化。颈联「莲渚熏谈席,霞天认赋标」以莲渚与霞天对举,一下一上,写明州风物的文雅之美。尾联以时平与丽藻对举,写太平盛世中文人的美好前景。

总体评价
此诗送友人赴明州而能在行旅之景中写出明州的风物之美和太平之世的文人之幸。诗人以淮蚌月、海䲡潮的壮丽水景写路途之远,以莲渚谈席、霞天赋标的文雅风物写明州之美,以时平丽藻的美好前景收束。全诗格调明快而意象清丽,在送别中寓有对友人的美好祝福。

相关诗词