送龙图燕待制出守梓潼

宋 · 宋庠

译文

宝构沈沈夕雾迷

宝殿深沉夕雾弥漫

儒林俊老出分麾

儒林中的俊逸老臣出京分领一方

中天秘牒河龙负

天上的秘牒由河龙背负而来

上路鸣铙筰马驰

赴任的路上铙钹齐鸣筰马飞驰

香袭宠鞶惊放兽

香气袭来宠赐的鞶带上饰有猛兽纹样

野连丰芋蔽蹲鸱

田野相连丰茂的芋叶遮蔽了蹲伏的鸱鸟

潼江肯学淮阳卧

在潼江岂肯学汲黯淮阳卧治

仙液真腴壮寿祺

仙液真膏壮健长寿吉祥

赏析

题解
此诗为送龙图燕待制出守梓潼而作。燕待制从朝中儒林出守地方,诗人描写其赴任的壮观场面和梓潼的丰饶物产,末联期望他不要效仿淮阳卧治,而应以仙地之养壮健长寿。

逐句解读
「宝构沈沈夕雾迷」——宝构沉沉夕雾迷蒙,写京城暮景。

「儒林俊老出分麾」——儒林俊老出京分麾赴任,写出任地方。

「中天秘牒河龙负」——中天秘牒由河龙背负,写诏书之贵重。

「上路鸣铙筰马驰」——上路鸣铙筰马奔驰,写赴任之隆重。

「香袭宠鞶惊放兽」——香气袭宠鞶惊动了放出的兽,写仪仗之盛。

「野连丰芋蔽蹲鸱」——田野连着丰茂的芋头遮蔽了蹲鸱,写梓潼物产丰饶。

「潼江肯学淮阳卧」——潼江岂肯学淮阳卧治,用汲黯淮阳卧治之典,劝其积极施政。

「仙液真腴壮寿祺」——仙液真腴壮健长寿福祺,写梓潼之美可延年益寿。

艺术手法
全诗以"出守梓潼"为线索,从京城暮景到赴任启程,从诏书贵重到仪仗隆重,从梓潼物产到积极施政,从仙地之养到长寿之愿。颔联"河龙负牒"与"筰马鸣铙"对仗——"河龙负"用河图洛书之典写诏书之神圣,"筰马驰"写赴任之迅疾,一静一动。颈联"宠鞶惊兽"与"丰芋蔽鸱"对仗——"香袭宠鞶"写朝中荣宠,"野连丰芋"写地方丰饶,朝野的对比写出了从京城到地方的转换。尾联"不肯淮阳卧"与"仙液壮寿祺"——"淮阳卧"用汲黯卧治之典写消极施政,诗人劝其不要如此,"仙液真腴"写梓潼物产之丰可以养生,消极与积极的对比。

总体评价

相关诗词