送令狐揆南游

宋 · 宋庠

译文

楚泽离愁不避春

楚地的离愁连春天也无法回避

柳梢梅萼送行人

柳枝嫩芽和梅花花萼在为你送行

绿波易荡销魂水

碧绿的水波容易荡起令人销魂的离愁之水

紫陌难遮拂面尘

京城大道上难以遮挡扑面而来的风尘

道困秦仪犹掉舌

游说之道困顿,像苏秦张仪那样还在摇唇鼓舌

歧多杨阮始沾巾

岔路太多,像杨朱阮籍那样才开始泪湿衣巾

剑缑髀肉无穷恨

剑柄上积了厚茧大腿长了赘肉,胸中有无尽的遗憾

羞向耕畴独问津

羞于独自走向田间去向农夫问路

赏析

题解
此诗为送别友人令狐揆南游而作。楚泽之地,春色正浓,而离愁不避春光,反添伤感。诗中化用多个典故,抒写仕途蹭蹬、壮志难酬的感慨,以及对友人的惜别之情。

逐句解读
「楚泽离愁不避春」——楚地泽国的离愁不肯避开春天,春色愈好离愁愈深。

「柳梢梅萼送行人」——柳梢梅萼也在送别行人,折柳赠别兼有梅花送行。

「绿波易荡销魂水」——绿波容易荡起令人销魂的江水,用江淹"黯然销魂"之意。

「紫陌难遮拂面尘」——京城紫陌难以遮挡拂面的风尘,写仕途风尘之苦。

「道困秦仪犹掉舌」——道义困厄如苏秦张仪犹在掉舌游说,写纵横之术的穷途。

「歧多杨阮始沾巾」——歧路繁多如杨朱阮籍始才泪湿巾帕,用杨朱泣歧路和阮籍哭穷途之典。

「剑缑髀肉无穷恨」——剑缑闲置髀肉复生有无穷遗恨,用刘备髀肉之叹,写壮志难酬。

「羞向耕畴独问津」——羞于向田垄独自问津归耕之路,不甘归隐又无路可进。

艺术手法
全诗以送别为线索,将个人身世之感融入离别之情。颔联"绿波"与"紫陌"对仗——"销魂水"写江上离别之悲,"拂面尘"写京中仕途之苦,水路与陆路对照,暗含南北奔波之辛。颈联两个典故构成递进——"秦仪掉舌"写游说之穷,"杨阮沾巾"写歧路之悲,从策略之困到方向之迷,层层加深。尾联"剑缑髀肉"用刘备典故,将个人不遇与三国英雄类比,"无穷恨"与"独问津"形成对比——恨无穷而路孤单,壮志与困境的矛盾达到顶点。

总体评价

相关诗词