送两浙转运道卿学士二首 其一

宋 · 宋庠

译文

彼美闺台彦,胡为江海行。

那位美好的朝廷才俊,为何要远赴江海之行?

真贪子舍养,不厌使轺轻。

真正贪恋的是侍奉父母的子舍之养,不嫌弃轻车简从的使者之任。

茂草姑苏苑,苍山越绝城。

茂盛的草长满姑苏的宫苑,苍翠的山环绕越绝的城池。

莫因羊酪味,终拟笑诸伧。

不要因为南方羊酪的美味,终究打算嘲笑北方的粗人。

赏析

题解
此诗为送两浙转运道卿学士之作,共二首,此为第一首。道卿为友人字,学士为其官职,两浙转运为所赴之任。诗人赞美友人的才学品性,以真贪子舍养、不厌使轺轻写其孝亲与不嫌官轻,以茂草姑苏、苍山越绝写两浙之景,最后以羊酪味与笑诸伧的典故嘱咐友人不要因南方风物而忘本。

逐句解读
「彼美闺台彦,胡为江海行」——那位美好的闺台才彦,为何要远赴江海之行?闺台指朝廷台阁,彦为才俊之人;胡为写对友人远行的疑问,江海行写赴两浙之任的路途遥远。此联以赞美与疑问交织,写送别之不舍。

「真贪子舍养,不厌使轺轻」——真正贪恋的是侍奉父母的子舍之养,不嫌嫌轻车简从的使者之任。子舍养用孝养父母之典,真贪写其真心所在;使轺轻指使者所乘轻车,不厌写其不计官职之轻重。此联以孝与仕对举,写友人的人品。

「茂草姑苏苑,苍山越绝城」——茂盛的草长满姑苏的宫苑,苍翠的山环绕越绝的城池。姑苏苑用吴王姑苏台之典,写苏州之景;越绝城指越地城池,苍山写其雄壮。此联以两地之景写友人赴任之地的风貌。

「莫因羊酪味,终拟笑诸伧」——不要因为南方羊酪的美味,终究打算嘲笑北方的粗人。羊酪味用陆机兄弟到洛阳后因南方莼羹羊酪而思乡之典;笑诸伧用南人笑北人之为伧之典。此联以典故嘱咐友人不要因南方风物而忘本,含蓄而亲切。

艺术手法
全诗以送别为框架,将赞美、不舍、嘱咐融为一体。颔联「真贪子舍养,不厌使轺轻」以贪与厌对举,一贪一不厌,写出友人重孝轻官的品性。颈联「茂草姑苏苑,苍山越绝城」以草与山对举,一柔一刚,写出两浙之地的风物特征。尾联以羊酪笑伧之典收束,既是对友人的嘱咐,也是对南渡士人文化认同的关怀,意味深长。

总体评价
此诗送友人赴两浙之任,格调温厚而情意真挚。诗人既赞美友人的孝亲品性,又描绘两浙的秀丽风光,更以羊酪笑伧的典故嘱咐友人不要忘本。全诗在送别之中融入了对文化身份的思考,既有朋友的温情,又有士人的自觉,体现了宋代士大夫在南北文化交融中的身份意识。

相关诗词