送两浙转运道卿学士二首 其二

宋 · 宋庠

译文

新岁邮中问,残冬湖外书。

新年里从邮递中收到问候,残冬时节从湖外寄来书信。

欢同烹鲤日,情是断金余。

欢乐如同烹鲤读信的日子,情谊是断金之交的余韵。

泽节行台峻,天垣右席虚。

你持节巡视行台威严庄重,朝廷右席之位正空缺等待。

不应周吏课,朝绂企归欤。

不应再受地方吏绩考核,身佩朝服盼望归去啊。

赏析

题解
此诗为送两浙转运道卿学士的第二首,侧重写友朋之间的情谊和对友人归期的期盼。诗人以新岁邮中问、残冬湖外书写与友人的通信之勤,以欢同烹鲤、情是断金写友谊之深,以泽节行台、天垣右席写友人的官职与前途,最后以不应周吏课、朝绂企归表达对友人归来的期盼。

逐句解读
「新岁邮中问,残冬湖外书」——新年在邮递中问候,残冬从湖外寄来书信。邮中问写书信往来的频繁,新岁写时间之新;湖外书写友人所在之地,残冬写时令之晚。此联以时空交织写友朋之间的通信之勤。

「欢同烹鲤日,情是断金余」——欢乐如同收到书信的烹鲤之日,情谊是断金之交的余韵。烹鲤用古诗客从远方来遗我双鲤鱼的典故,代指收到书信;断金用《周易》二人同心其利断金之典,写友谊之坚。此联以两典写友谊的深厚。

「泽节行台峻,天垣右席虚」——以廉洁的节操任职的行台高峻,天垣中的右席正虚位以待。泽节写友人的廉洁,行台峻写其官署之庄严;天垣指朝廷,右席虚写朝廷虚位以待贤才。此联以官职之严与朝廷之期写友人的前途。

「不应周吏课,朝绂企归欤」——不应只是完成周朝吏部的考核,朝服冠带盼你归来啊。周吏课指吏部的考核,不应写不应止步于此;朝绂指朝服,企归写对友人归来的期盼。此联以期望收束全诗。

艺术手法
全诗以书信往来为线索,将友朋之谊与仕途之期交织。颔联「欢同烹鲤日,情是断金余」以烹鲤与断金两典对举,一写收到书信之喜,一写友谊之深,典故贴切。颈联「泽节行台峻,天垣右席虚」以行台之峻与右席之虚对举,写友人的前途与朝廷的期待。尾联以不应与企归对举,写对友人仕途的更高期许和归来的期盼。

总体评价
此诗为送别第二首,较第一首更侧重友朋之谊。诗人以书信往来写情谊之常,以烹鲤断金之典写友谊之深,以行台天垣写仕途之期,最终以企归写对友人的不舍和期盼。全诗格调温厚而情意深长,在送别之中寓有对友人仕途的期许和归来的盼望,体现了宋代士大夫之间深厚的友朋之谊。

相关诗词