送李秘校赴太平法掾

宋 · 宋庠

译文

沈臂惊秋肉减分

沈约般消瘦的手臂惊叹秋来肌肉又减了几分,

晓波衰柳对离群

晨波中衰柳依依面对着即将离去的友人。

臣饥枉索中都米

为臣饥馁白白索求京城的俸米,

卿事犹参下国军

卿的事务还要参与地方的军务。

三袭赋台抛苑雪

三度登上赋台抛掷如苑中白雪般的诗篇,

一廛乡树辨江云

一亩居所旁从乡树间辨认江上云彩。

坐曹少茹徒劳叹

坐在官署中食少辛苦只能徒然叹息,

南阙干霄迟献文

南面朝廷直冲云霄,却迟迟未能献上文章。

赏析

题解
此诗为送李秘校赴太平法掾的送别之作。诗人从沈臂惊秋肉减分、晓波衰柳对离群写沈臂的惊秋与衰柳的离群,以臣饥枉索中都米、卿事犹参下国军写臣饥的枉索与卿事的犹参,以三袭赋台抛苑雪、一廛乡树辨江云写赋台的苑雪与乡树的江云,以坐曹少茹徒劳叹、南阙干霄迟献文写坐曹的劳叹与南阙的迟文。

逐句解读
「沈臂惊秋肉减分,晓波衰柳对离群」——沈臂惊秋肉减分,晓波衰柳对离群。沈臂惊秋写臂之沈,肉减分写肉减分;晓波衰柳写波之衰,对离群写对离群。此联以沈臂之减与衰柳之离对举,写沈臂的惊秋与衰柳的离群。

「臣饥枉索中都米,卿事犹参下国军」——臣饥枉索中都米,卿事犹参下国军。臣饥枉索写饥之枉,枉索中都米写枉索中都米;卿事犹参写事之参,犹参下国军写犹参下国军。此联以臣饥之枉与卿事之犹对举,写臣饥的枉索与卿事的犹参。

「三袭赋台抛苑雪,一廛乡树辨江云」——三袭赋台抛苑雪,一廛乡树辨江云。赋台苑雪写台之抛,抛苑雪写抛苑雪;乡树江云写树之辨,辨江云写辨江云。此联以赋台之雪与乡树之云对举,写赋台的苑雪与乡树的江云。

「坐曹少茹徒劳叹,南阙干霄迟献文」——坐曹少茹徒劳叹,南阙干霄迟献文。坐曹徒劳写曹之叹,少茹徒劳叹写少茹徒劳叹;南阙献文写阙之迟,干霄迟献文写干霄迟献文。此联以坐曹之叹与南阙之文对举,写坐曹的劳叹与南阙的迟文。

艺术手法
全诗以送李秘校赴太平法掾为框架,将离别的感伤与仕途的感慨交织。

「臣饥枉索中都米,卿事犹参下国军」以枉与犹对举,臣饥之枉索与卿事之犹参,写仕途的坎坷与坚持。

「三袭赋台抛苑雪,一廛乡树辨江云」以抛与辨对举,赋台之抛苑雪与乡树之辨江云,写京城的远去与故乡的近望。尾联以坐曹之叹与南阙之文对举,徒劳之少茹与迟献之干霄,写对仕途的失望与对献文的期许。

总体评价
此诗为送李秘校赴太平法掾之作而能在离别的描写中写出仕途的感慨。诗人以沈臂晓波的惊秋肉减与衰柳离群、臣饥卿事的枉索中米与犹参下军、三袭一廛的赋台苑雪与乡树江云、坐曹南阙的少茹劳叹与干霄迟文,构成一首有感慨的送别之作。全诗格调感伤而有期许,在离别的描写中写出了仕途的感慨和对献文的期许。

相关诗词