送静海高簿

宋 · 宋庠

译文

城阙曙乌啼,行人叹解携。

清晨城楼上乌鸦啼叫,出行的人感叹即将分别。

旧欢苹鹿散,新意棘鸾栖。

往日的欢聚如同鹿鸣宴散,此刻的心意好似鸾鸟栖于荆棘。

淮月涵孤蚌,江云杂断霓。

淮水月色映照着孤独的蚌壳,江上云层夹杂着残断的虹霓。

漉沙应搆赋,春澥正平隄。

到了海边滤沙之地应当作赋抒怀,春天的海潮正与堤岸齐平。

赏析

题解
此诗为送别之作,送静海高簿赴任。静海,宋代属通州(今江苏南通一带)。高簿,当为高姓主簿。诗人在城阙之下与友人话别,以淮月、江云等意象渲染离愁别绪,既写眼前之别,又寓前途之念。

逐句解读
「城阙曙乌啼,行人叹解携」——清晨城楼上乌鸦啼叫,行人感叹着即将分别。曙乌啼点明天色初明,正是启程之时,乌啼更添凄凉之感。解携即分手、离别。

「旧欢苹鹿散,新意棘鸾栖」——往日的欢聚如苹鹿之散,如今的心意如棘上鸾鸟之栖。苹鹿指《诗经·小雅·鹿鸣》宴饮之乐,散则欢不再;棘鸾喻贤者居于不适宜之地,暗示高簿赴任之地并非理想之所。

「淮月涵孤蚌,江云杂断霓」——淮水月色映照着孤独的蚌壳,江上云层夹杂着残断的虹霓。孤蚌含珠,暗喻高簿之才;断霓象征离别的残缺之美,淮月江云写出赴任路途的苍茫景象。

「漉沙应搆赋,春澥正平隄」——到了海边沙地应当作赋抒怀,春天的海潮正与堤岸齐平。漉沙指海边滤沙之事,春澥即春季的海潮。此联展望友人赴任后的情景,以广阔的海景寄托期许。

艺术手法
全诗善用典故与比喻,以「苹鹿」代宴饮之欢、「棘鸾」喻贤者之困,含蓄而深沉。颈联「淮月涵孤蚌,江云杂断霓」以水中映月、云间断虹构成对仗工整的画面,孤蚌含珠与断虹残照相互映衬,既有视觉美感,又暗含离别的凄美。尾联从眼前的离愁转向对友人前途的展望,由小景到大景,境界顿开。

总体评价
此诗以送别为主题,却没有一味哀伤,而是在惜别之中寓有对友人的期许和勉励。诗人以淮月江云的苍茫意境写离别之远,以孤蚌断虹的凄美意象写心中之感,最后以海潮平堤的开阔景象收束,由愁转壮,格调不俗。

相关诗词