送将作监丞张唐卿通理陕州

宋 · 宋庠

译文

春风秘殿翳华芝,亲见枚臯作赋时。

春风中秘殿里华美的灵芝遮蔽,亲眼见到枚皋挥笔作赋的盛时。

秀色并开棠树萼,隽科先赏桂林枝。

秀美的景色与棠树的花萼一同绽放,科举隽秀先赏桂林的一枝。

汉邮给传蕃恩告,蜀醑浮觞荐寿祺。

汉代的邮驿供给车传传达加恩的诰命,蜀地美酒浮杯敬献长寿吉祥。

几日陕郊迎郡副,车前悬弩杂军麾。

没几日就要在陕州郊外迎接郡副,车前悬挂着弓弩夹杂在军旗之中。

赏析

题解
此诗为送将作监丞张唐卿通理陕州的送别之作。诗人从春风秘殿翳华芝、亲见枚臯作赋时写秘殿的春风与枚皋作赋的盛事,以秀色并开棠树萼、隽科先赏桂林枝写棠树的秀色与桂林的隽科,以汉邮给传蕃恩告、蜀醑浮觞荐寿祺写邮传的恩告与蜀酒的寿祺,以几日陕郊迎郡副、车前悬弩杂军麾写陕郊的迎候与军麾的威仪。

逐句解读
「春风秘殿翳华芝,亲见枚臯作赋时」——春风秘殿翳华芝,亲见枚臯作赋时。春风秘殿写殿之春风,翳华芝写翳华芝;枚皋作赋写作赋之盛,亲见枚皋作赋时写亲见枚皋作赋时。此联以秘殿之芝与枚皋之赋对举,写秘殿的春风与枚皋作赋的盛事。

「秀色并开棠树萼,隽科先赏桂林枝」——秀色并开棠树萼,隽科先赏桂林枝。棠树秀色写棠之秀,并开棠树萼写并开棠树萼;桂林隽科写科之隽,先赏桂林枝写先赏桂林枝。此联以棠树之萼与桂林之枝对举,写棠树的秀色与桂林的隽科。

「汉邮给传蕃恩告,蜀醑浮觞荐寿祺」——汉邮给传蕃恩告,蜀醑浮觞荐寿祺。汉邮给传写邮传之恩,蕃恩告写蕃恩告;蜀醑浮觞写蜀酒之觞,荐寿祺写荐寿祺。此联以汉邮之传与蜀醑之觞对举,写邮传的恩告与蜀酒的寿祺。

「几日陕郊迎郡副,车前悬弩杂军麾」——几日陕郊迎郡副,车前悬弩杂军麾。陕郊迎副写迎候之盛,几日陕郊迎郡副写几日陕郊迎郡副;车前悬弩写军麾之威,杂军麾写杂军麾。此联以陕郊之迎与车前之弩对举,写陕郊的迎候与军麾的威仪。

艺术手法
全诗以送张唐卿通理陕州为框架,将京城的荣宠与陕州的迎候交织。

「秀色并开棠树萼,隽科先赏桂林枝」以开与赏对举,棠萼之并开与桂枝之先赏,写荣宠的美丽与荣耀。

「汉邮给传蕃恩告,蜀醑浮觞荐寿祺」以传与觞对举,恩告之给传与寿祺之浮觞,写恩宠与祝寿。尾联以陕郊之迎与车前之弩对举,迎副之几日与悬弩之军麾,写陕州迎候的隆重与威仪。

总体评价
此诗为送张唐卿通理陕州之作而能在荣宠的描写中写出陕州的迎候。诗人以春风亲见的秘殿华芝与枚皋作赋、秀色隽科的棠树萼开与桂林枝赏、汉邮蜀醑的给传恩告与浮觞寿祺、几日车前的陕郊迎副与悬弩军麾,构成一首有威仪的送别之作。全诗格调有荣宠而有威仪,在荣宠的描写中写出了陕州迎候的隆重。

相关诗词