送蒋御史领江东运使

宋 · 宋庠

译文

几日都亭避宪骢

几日在都亭中回避御史的青骢马,

使台分节按江东。

如今奉使台之命持节巡视江东。

朝端旧简飞霜白,

朝廷旧日文书如飞霜般洁白,

关外连艘饷粟红。

关外连绵的船只运送着红色的军粮。

晨鼓叠喧鸡埭月,

清晨鼓声阵阵喧闹,鸡埭上还挂着残月,

暝帆遥卸雀桁风。

傍晚船帆远远降落,雀桁上吹过暮风。

先秋若有离怀咏,

入秋之前若有离别情怀的吟咏,

剩取芳筠作信筒。

请多取些芳香竹筒来做传递书信之用。

赏析

题解
此诗为送别蒋御史出任江东运使而作。蒋御史从台谏之职转任地方漕运,诗人描写了赴任的水路行程,末联以书信相约。

逐句解读
「几日都亭避宪骢」——几日都亭中避过御史的骢马,写京城分别。

「使台分节按江东」——使台分出符节巡视江东,写出任运使。

「朝端旧简飞霜白」——朝中旧日简牍飞霜之白,写御史弹劾之严。

「关外连艘饷粟红」——关外连串船只运送红色军粮,写漕运军需。

「晨鼓叠喧鸡埭月」——晨鼓叠声喧闹鸡埭月下,写清晨启程。

「暝帆遥卸雀桁风」——暮帆远卸于雀桁风中,写傍晚停泊。

「先秋若有离怀咏」——立秋之前若有离怀之咏,写预想别后。

「剩取芳筠作信筒」——剩余取芳筠竹子作信筒,写以书信相候。

艺术手法
全诗以"送运使"为线索,从京中分别到赴任职责,从御史之严到漕运之务,从行程到书信。颔联"旧简飞霜白"与"连艘饷粟红"对仗——"飞霜白"写御史弹劾的威严(飞霜指弹劾之严如秋霜),"饷粟红"写漕运军粮的丰硕,白与红色彩对比,一严一丰。颈联"晨鼓鸡埭月"与"暝帆雀桁风"对仗——"鸡埭"和"雀桁"都是南京地名,晨与暮时间推移,月与风天气变换,写出了水路行程的朝暮。尾联"先秋离怀咏"与"芳筠信筒"——预想在立秋前若作离怀之诗,就用竹筒封好寄来,以信约收束。

总体评价

相关诗词