送集贤盛谏议出牧维扬

宋 · 宋庠

译文

江海多年滞轼熊,书林谏霤得儒宗。

在江海之间多年滞留犹如伏熊,在书林谏院之中得遇儒学宗师。

宽条一劄仙泥熟,慈宴千觞湛露浓。

宽政条令一纸诏书仙泥已熟,赐宴千杯甘露浓重。

迎舸蔽川交画鹢,队笳横浦细吟龙。

迎接的船只遮蔽河川交织着画鹢,队队笳声横渡浦口细如龙吟。

轻扬俗改方图旧,两马行催诏传封。

轻扬之地的风俗正在革新图谋旧治,两匹快马催行传下诏令封赏。

赏析

题解
此诗为送别集贤盛谏议出任维扬(扬州)知州而作。诗中先称颂盛谏议的学问与谏诤之功,再描写赴任的盛大场面,末联寄予治政的期望。

逐句解读
「江海多年滞轼熊」——江海多年滞留了轼熊之才,写友人久居外任。

「书林谏霤得儒宗」——书林谏垣之中得此儒学宗师,赞其学问与直谏。

「宽条一劄仙泥熟」——宽恤条令一劄用仙泥封缄,写朝廷恩诏。

「慈宴千觞湛露浓」——慈宴千觞湛露浓重,写饯别宴饮之盛。

「迎舸蔽川交画鹢」——迎船蔽川画鹢交映,写水路仪仗之盛。

「队笳横浦细吟龙」——队列笳声横浦细吟如龙,写岸上仪仗之威。

「轻扬俗改方图旧」——维扬风俗轻薄改易当图恢复旧观,写治政之责。

「两马行催诏传封」——两马急行催促诏书传封,写赴任之急。

艺术手法
全诗以"出牧维扬"为线索,从友人经历到朝廷恩遇,从饯别宴席到赴任场面,从治政之责到行程之急。颔联"宽条一劄"与"慈宴千觞"对仗——"仙泥熟"写诏书之珍贵,"湛露浓"写宴席之恩荣,一劄一觞,文与酒相映。颈联"迎舸蔽川"与"队笳横浦"对仗——"画鹢交"写水上之盛,"吟龙细"写岸上之声,水陆并举,声色俱佳。尾联"俗改图旧"写期望友人以教化改变维扬浮薄之风,"两马行催"写赴任紧迫,以行动力践行政理念。

总体评价

相关诗词