送黄昱赴太平州理掾

宋 · 宋庠

译文

闽录家声茂,唐铨吏格平。

闽地的家声盛茂,唐代的选官标准公正。

新资掾三语,旧榜佛千名。

新任的掾吏以三语著称,旧时的金榜上有一千个佛名。

月苦乡魂极,春寒酒意轻。

月下苦思乡愁到了极点,春寒料峭中酒意轻微。

高材难偶俗,慎勿对参卿。

高才之人难以迎合世俗,千万不要与参卿争执对抗。

赏析

题解
此诗送黄昱赴太平州任理掾(司法属官),叮嘱其以高材自重,不与俗吏为伍。

逐句解读
「闽录家声茂,唐铨吏格平」:闽中族录上家声茂盛,唐代铨选的吏格公平。

「新资掾三语,旧榜佛千名」:新任的资历不过是三语掾(品级低的属官),旧时的榜文有佛千名。

「月苦乡魂极,春寒酒意轻」:月色凄苦乡魂至极,春寒之中酒意轻薄。

「高材难偶俗,慎勿对参卿」:高才之人难以与俗流匹配,切勿与参卿等俗吏为伍。

艺术手法
"月苦乡魂极,春寒酒意轻"以景写情,月苦与春寒的外在环境与乡魂与酒意的内在感受交织,"极"与"轻"的反差写出了思乡之深与慰藉之浅。

"高材难偶俗"以"难偶"写才与俗的不兼容,既是赞许也是告诫。

总体评价
此诗以送别为形式,实则是一篇仕途箴言。诗人对黄昱的叮嘱不在于升迁之道,而在于"慎勿对参卿"的品格坚守,体现了宋代士人对气节的重视。

相关诗词