送贵溪尉周懿文

宋 · 宋庠

译文

津亭理櫂拂朝霞

渡口亭中整理船桨拂过朝霞

试补东溪县道赊

试补东溪县路途遥远

旅突倦供樵客桂

旅途灶具倦于供给樵客的薪桂

官符贪及戍时瓜

官符急催贪赶戍时种瓜之期

蟾生海岸空弦湿

月亮升起海岸之上空弦沾湿

天倚山城一盖斜

天穹倚着山城如盖倾斜

岁晚私书无惮数

岁末私信不要怕多寄

轻邮不禁岭头花

轻便邮递不会阻隔岭头的花信

赏析

题解
此诗为送别赴任贵溪尉的周懿文而作。贵溪在今江西,地处偏远。诗人对友人的远行既有关切又有勉励,末联叮嘱多寄书信。

逐句解读
「津亭理櫂拂朝霞」——渡口亭中整理船桨拂过朝霞,写清晨送行。

「试补东溪县道赊」——试补东溪县路途遥远,写赴任之地偏僻。

「旅突倦供樵客桂」——旅途灶具倦于供给樵客的薪桂,写旅居清苦。

「官符贪及戍时瓜」——官符急催贪赶戍时种瓜之期,用召平种瓜之典,写赴任紧迫。

「蟾生海岸空弦湿」——月亮升起海岸之上空弦沾湿,写月夜思远。

「天倚山城一盖斜」——天穹倚着山城如盖倾斜,写山城天象。

「岁晚私书无惮数」——岁末私信不要怕多寄,写嘱托音信。

「轻邮不禁岭头花」——轻便邮递不会阻隔岭头的花信,写书信可达。

艺术手法
全诗以"送尉"为线索,从清晨送行到旅途艰辛,从山城景象到叮嘱书信。颔联"旅突倦供"与"官符贪及"对仗——"樵客桂"写旅途之苦(柴桂为薪),"戍时瓜"写赴任之急,苦与急交织写出外任之不易。颈联"蟾生海岸"与"天倚山城"对仗——"空弦湿"写月下思念之泪,"一盖斜"写山城天穹之异,两个意象都渲染了偏远之地的孤寂。尾联以轻快的语气收束——"无惮数"写寄信不妨频繁,"不禁岭头花"写即便岭头花开也不阻书信,以花信喻书信,既美且暖。

总体评价

相关诗词