送梵才大师归天台

宋 · 宋庠

译文

飞锡眷瑶琴

持锡远行仍眷念着友人的瑶琴

行行望海阴

一路前行望向海之南的天台

香花上都供

在上都以香花虔诚供养

猿鸟故岩心

猿鸟般眷恋着旧日山岩的心

午钵凝斋剂

午间钵中凝聚着斋戒的饮食

晨舟载梵音

清晨的舟中载着飘荡的梵音

庭柯旧桂子

庭院枝头还有去年结的桂子

依约半春林

依稀是春已过半的山林

赏析

题解
此诗为送别梵才大师归天台山而作。诗人以佛家意象与山林之景交织,写大师归山的决心与惜别之情,既有对佛门清修的敬仰,又有对山林之乐的向往。

逐句解读
「飞锡眷瑶琴」写大师持锡远行仍眷念友人的瑶琴——"飞锡"为僧人游方持锡之语,"眷瑶琴"写大师虽将远行仍留恋知音之赏。

「行行望海阴」写一路前行望向海的那一边——"行行"写路途遥远,"海阴"指海之南,天台山在东海之滨,"望"字写出归心之切。

「香花上都供」写在上都以香花供养——"上都"指京城,"供"写佛事之虔诚,暗示大师在京城的法事活动。

「猿鸟故岩心」写猿鸟仍眷恋着旧日的山林——"故岩心"写大师心如猿鸟,虽在京城而心系故山,以物喻人。

「午钵凝斋剂」写午间的钵中凝聚着斋食——"斋剂"指斋戒时所服的药剂或食物,"凝"字写出清修生活的简素。

「晨舟载梵音」写清晨的舟中载着诵经之声——"梵音"为佛家唱诵之音,"载"字写舟行水上,梵音飘荡于江面。

「庭柯旧桂子」写庭院枝头的旧桂子——"庭柯"指庭院中的树枝,"旧桂子"写去年所结的桂子尚在,暗示季节的轮回。

「依约半春林」写依稀是半春的树林——"依约"即依稀,"半春"写春已过半,景色的朦胧与惜别之情相融。

艺术手法
此诗以对仗工整的律诗结构展开,每联各有侧重:首联写行色,颔联写京城与故山的对比,颈联写修行生活,尾联以春景收束。

"香花上都供"与"猿鸟故岩心"的对比最为精妙——身在京城供养佛事而心在故山猿鸟之间,将大师"身在曹营心在汉"的矛盾心理写透。末联以景结情,"依约"二字写出春林的朦胧,也写出别情的缱绻。

总体评价
宋庠此送别诗以佛家意象为骨,以山林之景为肉,将送别的感伤与归山的向往融为一体。全诗八句四联,结构严整而意境清远。

"猿鸟故岩心"一句为全诗精神所在——既是对大师归心之切的理解,也是诗人自身对山林之乐的向往。末句"依约半春林"以朦胧之景收束全篇,不着一别字而惜别之情尽在其中,含蓄有致。

相关诗词