送刁绎从事自龙舒西赴青城宰

宋 · 宋庠

译文

东别群舒国,西逾二剑天。

向东辞别群舒之地,向西翻越二剑山的云天。

才高邺都檄,政𥩟武城弦。

才华高超能写邺都那样的檄文,政绩堪比武城弦歌的治理。

莋马征蹄苦,岩鸡瑞羽鲜。

莋地的骏马跋涉辛苦,岩间的锦鸡羽毛鲜艳如瑞兆。

离愁知远近,万里到桥边。

离别的愁绪不知远近,万里迢迢直到那桥头分别之处。

赏析

题解
此诗送刁绎赴青城任县令,从龙舒西行至蜀地青城,路途遥远,诗中以地理之险与才干之高对写,寄寓勉励与关怀。

逐句解读
「东别群舒国,西逾二剑天」:东边辞别群舒之国,西边翻越二剑之天(剑门关)。

「才高邺都檄,政𥩟武城弦」:才高如邺都之檄文,政绩期待如武城之弦歌。

「莋马征蹄苦,岩鸡瑞羽鲜」:莋地之马征蹄辛苦,岩间之鸡瑞羽鲜丽。

「离愁知远近,万里到桥边」:离愁不论远近,万里之遥一直到桥边。

艺术手法
"东别群舒国,西逾二剑天"以东西方位与天地之别写行程之远与险,气势雄健。

"才高邺都檄"以陈琳之檄文喻刁绎之才,"政𥩟武城弦"以武城弦歌喻期待其以礼乐治县,一才一政,期许殷切。

"离愁知远近,万里到桥边"以"万里"写离愁之长,以"桥边"写送别之终,空间距离与情感深度融为一体。

总体评价
此诗以壮阔的地理描写与深切的人才期许相结合,将送别诗写出了边塞诗的雄健之气。

"政𥩟武城弦"的期许尤其得体——不是期望功名而是期望以文治化民,体现了宋代士人的为政理想。

相关诗词