送殿丞杨备通理睦州

宋 · 宋庠

译文

引籍淹闺序,监州得海壖。

名列簿籍淹留于内庭之序,出任监州到了海边之地。

贪随涛鹭驿,倦趁火城天。

贪恋追随波涛白鹭的驿站,疲倦地赶赴灯火通明的京城之天。

织纻吴侬富,垂纶汉客贤。

织造白纻吴人富足,垂钓的汉客是贤人。

遥知怀我处,霜月暝楼边。

遥想怀念我的地方,在霜月昏暗的楼边。

赏析

题解
此诗送殿丞杨备通理睦州,写对友人的送别与慰勉。诗人以引籍闺序、监州海壖写杨备的仕途经历与睦州的地理,以贪随涛鹭、倦趁火城写对闲适的向往与对朝班的疲倦,以织纻吴富、垂纶汉贤写睦州的地方特色与贤人隐逸,最后以遥知怀我、霜月暝楼写对友人思念自己的设想。

逐句解读
「引籍淹闺序,监州得海壖」——名列簿籍淹留于内庭之序,出任监州到了海边之地。引籍闺序写在内庭的为官经历,淹写淹留;监州海壖写出任睦州监州,得海壖写到了海边之地。此联以朝中之淹与外任之得对举,写杨备的仕途经历与睦州的地理。

「贪随涛鹭驿,倦趁火城天」——贪恋追随波涛白鹭的驿站,疲倦地赶赴灯火通明的京城之天。贪随涛鹭写向往自然如随鹭伴涛,贪写向往;倦趁火城写厌倦京城的朝班,火城即百官上朝时的灯火,倦写疲倦。此联以贪之闲与倦之忙对举,写对闲适的向往与对朝班的疲倦。

「织纻吴侬富,垂纶汉客贤」——织造白纻吴人富足,垂钓的汉客是贤人。织纻吴富写睦州的特产白纻之富,吴侬即吴人;垂纶汉贤写隐逸之贤如汉代的渔隐,汉客贤写汉代隐士之贤。此联以吴人之富与汉客之贤对举,写睦州的地方特色与贤人隐逸。

「遥知怀我处,霜月暝楼边」——遥想怀念我的地方,在霜月昏暗的楼边。遥知怀我写设想友人的思念,遥知写遥想;霜月暝楼写霜天月色中的昏暗楼台,暝楼边写昏暗楼边。此联以友人之怀与霜月之暝对举,写对友人思念自己的设想。

艺术手法
全诗以送别为框架,将仕途的经历与地方的特色交织。颔联「贪随涛鹭驿,倦趁火城天」以贪与倦对举,闲适之贪恋与朝班之疲倦,写对闲适的向往。颈联「织纻吴侬富,垂纶汉客贤」以富与贤对举,地方之富与隐逸之贤,写睦州的物质与精神。尾联以怀我与霜月对举,友人之思念与月色之昏暗,写送别的深情。

总体评价
此诗送杨备通理睦州而能在送别中写出对友人闲适生活的向往。诗人以引籍监州的仕途地理、涛鹭火城的闲适疲倦、织纻垂纶的富足贤隐、遥知霜月的思念设想,构成一首温情的送别之作。全诗格调温雅而有思念,在送别中写出了对友人闲适生活的期许和分别后的深切思念。

相关诗词