送从兄秘校咸赴衢州都掾

宋 · 宋庠

译文

倦客睢园远,迎家越绝长。

疲倦的客人在睢园远行,迎接家人越过漫长的路途。

聊甘督罚掾,羞比入赀郎。

姑且甘心做督罚的掾吏,羞于与花钱买官的人相比。

汗竹书縢密,炊菰宴具香。

汗青竹简上的文书绑缚紧密,煮菰米饭的宴席器具飘散着香气。

兰台英藻盛,方信乃宗彊。

兰台之上英才华章繁盛,这才相信宗族确实强盛。

赏析

题解
此诗送从兄赴衢州都掾,以勉励为主,赞其才学足以胜任,不必以官职低微为意。

逐句解读
「倦客睢园远,迎家越绝长」:倦客离睢园很远,迎接家眷越绝之路漫长。

「聊甘督罚掾,羞比入赀郎」:姑且甘心做督罚之掾,也不愿与纳赀入官者为伍。

「汗竹书縢密,炊菰宴具香」:汗竹书册卷帙繁密,炊菰之饭宴席具香。

「兰台英藻盛,方信乃宗彊」:兰台之上英才辞藻繁盛,才信我宗族之强。

艺术手法
"聊甘督罚掾,羞比入赀郎"以"甘"与"羞"的对比写品节之坚持:甘于卑职而不甘于以金钱买官,体现了士人的清高。

"汗竹书縢密"以汗竹(典籍)之密写文事之勤,"炊菰宴具香"以炊菰之香写生活之朴,一文一朴,恰合掾吏的身份。

总体评价
此诗以勉励为主调,对从兄的叮嘱在于保持气节("羞比入赀郎")和勤勉公事("汗竹书縢密"),语气亲切而不失庄重,是典型的宋人赠序式诗作。

相关诗词