送常熟钱尉

宋 · 宋庠

译文

吏最三年集,僚英一尉沈。

三年考核政绩最优,僚属中英才却沉于尉职。

清壶人映玉,勋券庙藏金。

清如壶冰其人如玉映照,勋券藏在太庙如金。

夕馆淮蟾度,春篙楚汰深。

傍晚驿馆淮月度过,春天竹篙楚水深沉。

王孙情几许,芳草徧天浔。

王孙的离情有多少,芳草遍布天之涯。

赏析

题解
此诗送常熟钱尉,写对友人的送别与赞美。诗人以吏最三年、僚英一沈写钱尉的考绩最优却沉于下僚,以清壶映玉、勋券藏金写其清正与功勋,以夕馆淮蟾、春篙楚汰写旅途的月色与春水,最后以王孙情几许、芳草天浔写离情的深远。

逐句解读
「吏最三年集,僚英一尉沈」——三年考核政绩最优,僚属中的英才却沉于尉职。吏最三年写考绩最优,吏最即政绩第一;僚英沈尉写同僚中英才却做县尉,一尉沈写一人沉于尉职。此联以最之优与沈之低对举,写钱尉的考绩最优却沉于下僚。

「清壶人映玉,勋券庙藏金」——清如壶冰其人如玉映照,勋券藏在太庙如金。清壶映玉写其清正如壶冰,人如玉映,清壶即清如壶冰;勋券藏金写其功勋如券藏于庙如金,勋券即功劳簿。此联以清正与功勋对举,写其清正与功勋。

「夕馆淮蟾度,春篙楚汰深」——傍晚的驿馆淮月度过,春天的竹篙楚水深沉。夕馆淮蟾写暮宿时淮河月色,淮蟾即淮河之月;春篙楚汰写春行时楚水深流,楚汰即楚地水声。此联以月之度与水之深对举,写旅途的月色与春水。

「王孙情几许,芳草徧天浔」——王孙的离情有多少,芳草遍布天之涯。王孙情用淮南小山王孙游兮不归之典,写离情之深,情几许写情有多少;芳草天浔写芳草满天涯,徧天浔写遍布天际水边。此联以离情之问与芳草之遍对举,写离情的深远。

艺术手法
全诗以送别为框架,将友人的清正与离别的深情交织。颔联「清壶人映玉,勋券庙藏金」以清壶与勋券对举,清正之品与功勋之业,写友人的双优。颈联「夕馆淮蟾度,春篙楚汰深」以度与深对举,月之移过与水之深沉,写旅途的月水之美。尾联以王孙与芳草对举,离情之深与芳草之远,写离情的无边无际。

总体评价
此诗送常熟钱尉而能在送别中写出对友人清正的赞美与离别的深情。诗人以吏最沈尉的考绩屈沉、清壶勋券的清正功勋、淮蟾楚汰的旅途月水、王孙芳草的离情深远,构成一首深情的送别之作。全诗格调深情而有赞美,在送别中写出了对友人清正品格的敬重和离别的深切不舍。

相关诗词