送伯中尚书学士归阙

宋 · 宋庠

译文

故人同省复同班

老友同在一个官署又同列一班

且喜先归奉帝銮

暂且欢喜你先回去侍奉皇帝

居守乍抛留宅钥

暂时放下留守的宅第钥匙

造朝重拂宝梁冠

上朝时重新拂拭宝梁冠

仙楹夕霭通飚驭

仙柱间暮霭弥漫,通向驾驭疾风的仙途

秘庑晨晖转露盘

幽秘的廊庑间晨光流转,映照着承露盘

我有寸心空恋主

我虽有一片忠心空空眷恋君主

扪膺难把向君看

抚胸叹息,难以向你展示这番心意

赏析

题解
此诗为送伯中尚书学士归阙的送别之作。诗人从故人同省复同班、且喜先归奉帝銮写与伯中尚书的同僚之谊与先归之喜,以居守乍抛留宅钥、造朝重拂宝梁冠写居守与造朝的转换,以仙楹夕霭通飚驭、秘庑晨晖转露盘写宫中的景象,以我有寸心空恋主、扪膺难把向君看写恋主之心与难言之隐。

逐句解读
「故人同省复同班,且喜先归奉帝銮」——故人同省复同班,且喜先归奉帝銮。同省同班写同僚之谊,故人同省复同班写故人同省复同班;先归奉銮写先归之喜,且喜先归奉帝銮写且喜先归奉帝銮。此联以同省之谊与先归之喜对举,写与伯中尚书的同僚之谊与先归之喜。

「居守乍抛留宅钥,造朝重拂宝梁冠」——居守乍抛留宅之钥,造朝重拂宝梁之冠。居守留钥写居守之抛,乍抛留宅钥写乍抛留宅之钥;造朝宝冠写造朝之拂,重拂宝梁冠写重拂宝梁之冠。此联以居守之抛与造朝之拂对举,写居守与造朝的转换。

「仙楹夕霭通飚驭,秘庑晨晖转露盘」——仙楹夕霭通飚驭,秘庑晨晖转露盘。仙楹夕霭写宫中之霭,通飚驭写通飚驭;秘庑晨晖写宫中之晖,转露盘写转露盘。此联以仙楹之霭与秘庑之晖对举,写宫中的景象。

「我有寸心空恋主,扪膺难把向君看」——我有寸心空恋主,扪膺难把向君看。寸心恋主写恋主之心,空恋主写空恋主;扪膺难把写难言之隐,难把向君看写难把向君看。此联以恋主之心与扪膺之难对举,写恋主之心与难言之隐。

艺术手法
全诗以归阙为框架,将同僚之谊与恋主之心交织。

「居守乍抛留宅钥,造朝重拂宝梁冠」以抛与拂对举,留宅钥之乍抛与宝梁冠之重拂,写身份的转换。

「仙楹夕霭通飚驭,秘庑晨晖转露盘」以夕与晨对举,夕霭之通驭与晨晖之转盘,写宫中日夜的景象。尾联以恋主之心与扪膺之难对举,空恋主之寸心与难把看之扪膺,写恋主而不得归的感伤。

总体评价
此诗为送伯中尚书学士归阙之作而能在送别的描写中写出恋主之心。诗人以故人且喜的同省同班与先归奉銮、居守造朝的乍抛留钥与重拂宝冠、仙楹秘庑的夕霭通驭与晨晖转盘、我有扪膺的寸心恋主与难把君看,构成一首有恋主的送别之作。全诗格调有喜悦而有感伤,在送别的描写中写出了恋主而不得归的感伤。

相关诗词