送安陆朱通判赴召兼过许田别墅

宋 · 宋庠

译文

绿绨珍检九天来

绿色绸缎封裹的珍贵诏书从九重天而来

绶笥腾装拂簿埃

印绶匣子腾空装好拂去薄尘

铃阁饯歌鹍瑟怨

铃阁中送别的歌声伴着鹍瑟发出哀怨之音

璧田仙里驷门开

如璧的美田仙乡四马驾车之门大开

厨书久汗南山竹

厨中书籍久已汗湿了南山的竹简

征袂浓薰北使梅

远行的衣袖浓烈地沾染着北方使节的梅花香气

岁晚林光催奉计

岁末林间光影催促着进京赴任述职

五云城阙倚瑶魁

五彩祥云中的城阙倚靠着美玉般的楼台

赏析

题解
此诗为送别安陆朱通判赴召(奉诏入京)并途经许田别墅而作。诗中描写了友人赴召的排场和沿途景致,末联写友人入京后的前景。

逐句解读
「绿绨珍检九天来」——绿色丝帛封缄的珍贵诏书从九天而来,写朝廷征召。

「绶笥腾装拂簿埃」——印绶笥中腾出行装拂去簿册尘埃,写收拾行装。

「铃阁饯歌鹍瑟怨」——铃阁饯别之歌鹍瑟之声怨切,写饯别之悲。

「璧田仙里驷门开」——璧田仙里驷马之门大开,写出行之盛。

「厨书久汗南山竹」——厨中藏书久已汗湿了南山竹简,写政务繁忙。

「征袂浓薰北使梅」——征途衣袖浓薰了北使带来的梅花香气,写行途风雅。

「岁晚林光催奉计」——岁末林光催促进京奉计,写入京述职之期。

「五云城阙倚瑶魁」——五色云彩的城阙倚着瑶光星魁,写京城气象。

艺术手法
全诗以"赴召"为线索,从朝廷征召到收拾行装,从饯别到启程,从政务到旅途,从述职到京城。颔联"铃阁饯歌"与"璧田驷门"对仗——"鹍瑟怨"写饯别之悲,"驷门开"写出行之盛,悲与盛并存。颈联"厨书汗竹"与"征袂薰梅"对仗——"南山竹"写文牍之劳,"北使梅"写旅途之雅,一文一雅。尾联"催奉计"与"倚瑶魁"——述职之期催促前行,京城五云在望,以壮丽的京城景象收束全诗。

总体评价

相关诗词