四月十五日晚出溪上留连不能去

宋 · 宋庠

译文

偶来寻晚景,便觉涤嚣烦。

偶然来寻觅傍晚的景致,便觉得洗涤了喧嚣烦扰。

岸柳相搀绿,风荷各自翻。

岸边的柳树相互搀扶着一片翠绿,风中的荷叶各自翻飞。

归云何处宿,惊鹜或时喧。

归去的云不知将宿在何处,受惊的野鸭偶尔喧闹几声。

不奈沧波阔,鸠山有故源。

无奈沧波太过辽阔,鸠山自有它古老的源头。

赏析

题解
此诗写四月十五日晚出溪上留连不忍离去之景。诗人以偶来寻景、便觉涤烦写溪行的初衷与效果,以岸柳搀绿、风荷自翻写溪上的植物,以归云何处、惊鹜时喧写溪上的动物与天象,最后以不奈沧波阔、鸠山有故源写对溪水的留恋。

逐句解读
「偶来寻晚景,便觉涤嚣烦」——偶然来寻找傍晚的景色,顿时觉得洗去了喧嚣烦扰。偶来写不经意而来,寻晚景写寻找黄昏之美;便觉涤烦写景色对心灵的洗涤效果,嚣烦即喧嚣烦恼。此联以寻景与涤烦对举,写溪行的初衷与收获。

「岸柳相搀绿,风荷各自翻」——岸边的柳树互相搀扶着一片翠绿,风中的荷叶各自翻转。岸柳搀绿写柳树之密与绿,相搀写柳枝之互相交织;风荷自翻写荷叶在风中各自翻转,各自写荷之独立。此联以柳之搀与荷之翻对举,写溪上植物的姿态。

「归云何处宿,惊鹜或时喧」——归去的云在哪里歇宿,受惊的野鸭偶尔喧闹。归云何处写云之归宿之疑问,何处宿写云的无定;惊鹜时喧写野鸭之惊鸣,或时写偶有。此联以云之静与鹜之动对举,写溪上的天象与动物。

「不奈沧波阔,鸠山有故源」——无奈沧波太过宽阔,鸠山有它古老的源头。不奈沧波阔写水面之广而令人留恋,不奈写无法割舍;鸠山故源写水之源远流长,故源写源头之古老。此联以波之阔与源之古对举,写对溪水的留恋与追源。

艺术手法
全诗以溪上留连为线索,将景色的描写与心灵的感受交织。颔联「岸柳相搀绿,风荷各自翻」以搀与翻对举,柳之相依与荷之独立,写植物的群与独。颈联「归云何处宿,惊鹜或时喧」以归云之静与惊鹜之动对举,写溪上的动静之趣。尾联以沧波之阔与故源之古对举,写水面之广阔与源流之深远,暗喻留连之深。

总体评价
此诗写溪上晚景而能在景色中写出留连之情。诗人以偶来涤烦的初衷收获、柳搀荷翻的植物姿态、归云惊鹜的天象动物、沧波故源的水面源流,构成一幅晚景留连图。全诗格调清新而有情味,在溪上晚景的描写中写出了不舍离去的留连之意。

相关诗词