暑雨初霁

宋 · 宋庠

译文

日转西轩小雾开,羲皇高兴伴风来。

日影转向西窗薄雾渐渐散开,羲皇般的高逸兴致伴着清风而来。

层云气润犹蒸础,残电光微不应雷。

层层云气湿润仍在蒸腾着柱础,残余的闪电光芒微弱已不闻雷声。

曲沼清浑鱼对跃,暮帘明灭燕双回。

弯曲的池沼清浊交织鱼儿成对跃出,暮色帘栊间明灭不定燕子成双飞回。

凭高更结京华恨,魂遶梁园旧吹台。

凭栏远望更添京城之恨,梦魂萦绕着梁园旧日的吹台。

赏析

题解
此诗描写暑雨初霁的景象。雾开风来,云润础蒸,电残雷歇,鱼跃燕回,诗人在清爽之余仍念及京城旧事。

逐句解读
「日转西轩小雾开」——日转西轩小小雾气散开,写天色渐晴。

「羲皇高兴伴风来」——羲皇之世的高兴伴随清风而来,写心境悠然。

「层云气润犹蒸础」——层云湿气仍然蒸腾柱础,写雨后潮湿。

「残电光微不应雷」——残电微弱的光芒不伴随雷声,写雷雨将尽。

「曲沼清浑鱼对跃」——曲沼中清浊之水交汇鱼儿对跃,写雨后水景。

「暮帘明灭燕双回」——暮帘之中明灭之间燕子成双飞回,写燕归巢。

「凭高更结京华恨」——凭高更结京华之恨,写思京之愁。

「魂遶梁园旧吹台」——魂魄绕着梁园旧日的吹台,写忆旧之情。

艺术手法
全诗以"暑雨初霁"为线索,从雾开到风来,从云润电残到鱼跃燕回,从自然到人事。颔联"层云蒸础"与"残电不应雷"对仗——"犹蒸础"写雨后湿气犹存(柱础返潮),"不应雷"写电光已无雷声相伴,写出了雨将尽而未尽的微妙状态。颈联"鱼对跃"与"燕双回"对仗——"清浑"写雨后浊水与清水交汇,"明灭"写暮色中光线的变化,水中与天空的生命在雨后恢复活力。尾联"京华恨"与"梁园吹台"——从自然之美突然转向人事之愁,"梁园吹台"用梁孝王梁园之典,写昔日京城的美好回忆。

总体评价

相关诗词