受诏同编修敕令终篇例赐勋一转谢参预东平会稽二公

宋 · 宋庠

译文

法家高议集朝緌

法家的高论汇聚了朝中显贵

成绩连茅被帝晖

功绩连微薄之士也蒙受帝王的恩辉

均赏已知羊胃烂

平均赏赐已知晓不过是羊胃般烂熟的事

铭恩偏觉鼠肝微

铭感皇恩却偏偏觉得自己如鼠肝般渺小

泥涂枉入鸿钧用

泥途之人枉然进入大钧的选用

腹背还凭逸翮飞

前后还得仰仗高飞的翅膀提携

天禄半生瘨眩病

在天禄阁半生只落得头昏目眩的病痛

犹堪持帚扫朱扉

尚且能够持帚清扫红色的门扉

赏析

题解
此诗为受诏同编修敕令终篇例赐勋一转谢参预东平会稽二公的谢恩之作。诗人从法家高议集朝緌、成绩连茅被帝晖写编修的集议与成绩的蒙恩,以均赏已知羊胃烂、铭恩偏觉鼠肝微写均赏的已知与铭恩的偏觉,以泥涂枉入鸿钧用、腹背还凭逸翮飞写泥涂的枉入与逸翮的凭飞,以天禄半生瘨眩病、犹堪持帚扫朱扉写天禄的半病与持帚的犹堪。

逐句解读
「法家高议集朝緌,成绩连茅被帝晖」——法家高议集朝緌,成绩连茅被帝晖。法家高议写议之高,集朝緌写集朝緌;成绩连茅写绩之连,被帝晖写被帝晖。此联以高议之集与成绩之被对举,写编修的集议与成绩的蒙恩。

「均赏已知羊胃烂,铭恩偏觉鼠肝微」——均赏已知羊胃烂,铭恩偏觉鼠肝微。均赏羊胃写赏之烂,已知羊胃烂写已知羊胃烂;铭恩鼠肝写恩之微,偏觉鼠肝微写偏觉鼠肝微。此联以均赏之烂与铭恩之微对举,写均赏的已知与铭恩的偏觉。

「泥涂枉入鸿钧用,腹背还凭逸翮飞」——泥涂枉入鸿钧用,腹背还凭逸翮飞。泥涂枉入写涂之枉,鸿钧用写鸿钧用;腹背凭飞写翮之凭,还凭逸翮飞写还凭逸翮飞。此联以泥涂之枉与逸翮之凭对举,写泥涂的枉入与逸翮的凭飞。

「天禄半生瘨眩病,犹堪持帚扫朱扉」——天禄半生瘨眩病,犹堪持帚扫朱扉。天禄瘨眩写禄之病,半生瘨眩病写半生瘨眩病;持帚扫扉写帚之扫,犹堪持帚扫朱扉写犹堪持帚扫朱扉。此联以天禄之病与持帚之堪对举,写天禄的半病与持帚的犹堪。

艺术手法
全诗以谢编修赐勋为框架,将蒙恩的感激与自谦的情怀交织。

「均赏已知羊胃烂,铭恩偏觉鼠肝微」以烂与微对举,羊胃之烂与鼠肝之微,写均赏的普遍与自谦的微小。

「泥涂枉入鸿钧用,腹背还凭逸翮飞」以枉与凭对举,泥涂之枉入与逸翮之凭飞,写自谦与期许的对比。尾联以瘨眩之病与持帚之堪对举,半生之病与犹堪之扫扉,写虽病犹能尽职。

总体评价
此诗为谢编修赐勋之作而能在蒙恩的描写中写出自谦的情怀。诗人以法家成绩的高议集緌与连茅帝晖、均赏铭恩的羊胃已知烂与鼠肝偏觉微、泥涂腹背的枉入钧用与还凭翮飞、天禄犹堪的半生瘨病与持帚扫扉,构成一首有自谦的谢恩之作。全诗格调有感激而有自谦,在蒙恩的描写中写出了虽病犹能尽职的忠诚。

相关诗词