侍宴集英殿因过学士院旧庐有感

宋 · 宋庠

译文

昔日金门署

往昔曾在金门署任职

重来素发臣

如今重来已是白发之臣

故词多削藁

旧日的文词多有删削稿本

前诫尚铭绅

从前的训诫还铭刻在衣带之上

宝翰余龛锁

御笔翰墨还留在龛中锁着

仙山晦壁尘

仙山壁画已被墙壁的尘土遮暗

更怜温室树

更让人怜惜的是温室中的树木

颜色老于人

它们的颜色比人老得更快

赏析

题解
此诗写侍宴集英殿因过学士院旧庐有感的怀旧之情。诗人以昔日金门、重来素发写从昔日在金门为官到今日重来已是白发,以故词削藁、前诫铭绅写旧日的文稿多被删除而昔日的教诲仍铭记在心,以宝翰龛锁、仙山壁尘写学士院的文物尘封,最后以温室树、颜色老人写岁月的流逝。

逐句解读
「昔日金门署,重来素发臣」——昔日金马门的官署,重来已是白发之臣。金门署写翰林院,金门即金马门,昔日写往日;重来素发写重到已是白发,素发臣即白发之臣。此联以昔之金门与今之白发对举,写从昔日在金门为官到今日重来已是白发。

「故词多削藁,前诫尚铭绅」——旧日的文稿大多已被删除,先前的教诲仍然铭记在绅带上。故词削藁写旧日文稿多删去不用,多削藁写大量删削;前诫铭绅写先前的教诲如铭刻于绅带之上,尚铭绅写仍铭记在心。此联以削藁之文与铭绅之诫对举,写旧日的文稿多被删除而昔日的教诲仍铭记在心。

「宝翰余龛锁,仙山晦壁尘」——珍贵的御笔还锁在龛中,仙山图已被壁上的灰尘遮蔽。宝翰龛锁写御笔之书还锁存于龛中,余龛锁写仍锁于龛;仙山壁尘写仙山壁画被尘土遮掩,晦壁尘写暗于壁尘。此联以宝翰之锁与仙山之尘对举,写学士院的文物尘封。

「更怜温室树,颜色老于人」——更可怜温室中的树木,颜色比人还老。温室树写温室中的树木,更怜写更加怜惜;颜色老人写树之老色比人还老,颜色老于人写树之色衰甚于人。此联以温室之树与颜色之老对举,写岁月的流逝。

艺术手法
全诗以过旧庐为框架,将昔日的荣光与今日的衰暮交织。颔联「故词多削藁,前诫尚铭绅」以削与铭对举,文稿之删与教诲之铭,写文的不足与道的犹存。颈联「宝翰余龛锁,仙山晦壁尘」以锁与尘对举,御笔之珍藏与壁画之蒙尘,写文物的保存与荒废并存。尾联以温室之树与颜色之老对举,树之衰色甚于人之老,写岁月无情。

总体评价
此诗写过学士院旧庐而能在怀旧中写出岁月的沧桑。诗人以金门素发的昔今对比、削藁铭绅的文道留存、宝翰仙山的文物尘封、温室树色的岁月无情,构成一首深沉的怀旧之作。全诗格调深沉而有沧桑,在旧庐的描写中写出了对岁月流逝的感叹和对往昔的怀念。

相关诗词