诗寄河阳夏侍中

宋 · 宋庠

译文

勤勤书札问青毡

殷勤地书信问候你的青毡旧居

郧水逢知似曩缘

在郧水遇到知己好似前世的缘分

海燕不忘栖厦日

海燕不会忘记栖息在大厦的日子

霜松宁有改柯年

经霜的松树怎会有改变枝柯的年头

陪京玉节诸侯上

在陪都持玉节位在诸侯之上

坐省华貂百辟先

在省中身着华贵貂裘,位居百官之首

朝夕公归领冠剑

早晚你归朝统领冠剑之臣

定应偏作故簪怜

定然会格外怜惜旧日的簪缨之交

赏析

题解
此诗为寄河阳夏侍中的寄赠之作。诗人从勤勤书札问青札问青毡、郧水逢知似曩缘写书信的殷勤与相遇的缘分,以海燕不忘栖厦日、霜松宁有改柯年写不忘旧恩与不改操守,以陪京玉节诸侯上、坐省华貂百辟先写夏侍中的高位与尊荣,以朝夕公归领冠剑、定应偏作故簪怜写归朝的期许与旧交的怜惜。

逐句解读
「勤勤书札问青毡,郧水逢知似曩缘」——勤勤书札问青毡,郧水逢知似曩缘。勤勤书札写书信之勤,问青毡写问青毡;郧水逢知写相遇之缘,似曩缘写似曩缘。此联以书札之勤与郧水之缘对举,写书信的殷勤与相遇的缘分。

「海燕不忘栖厦日,霜松宁有改柯年」——海燕不忘栖厦日,霜松宁有改柯年。海燕栖厦写不忘之恩,不忘栖厦日写不忘栖厦日;霜松改柯写不改之守,宁有改柯年写宁有改柯年。此联以海燕之不忘与霜松之不改对举,写不忘旧恩与不改操守。

「陪京玉节诸侯上,坐省华貂百辟先」——陪京玉节诸侯之上,坐省华貂百辟之先。陪京玉节写高位之节,诸侯上写诸侯之上;坐省华貂写尊荣之貂,百辟先写百辟之先。此联以玉节之上与华貂之先对举,写夏侍中的高位与尊荣。

「朝夕公归领冠剑,定应偏作故簪怜」——朝夕公归领冠剑,定应偏作故簪怜。朝夕归领写归朝之期,领冠剑写领冠剑;偏作故簪写旧交之怜,定应偏作故簪怜写定应偏作故簪怜。此联以公归之冠剑与故簪之怜对举,写归朝的期许与旧交的怜惜。

艺术手法
全诗以寄河阳夏侍中为框架,将旧交的情谊与高位的尊荣交织。

「海燕不忘栖厦日,霜松宁有改柯年」以不忘与不改对举,海燕之不忘与霜松之不改,写忠贞不渝的品格。

「陪京玉节诸侯上,坐省华貂百辟先」以上与先对举,玉节之诸侯上与华貂之百辟先,写地位的崇高。尾联以公归之冠剑与故簪之怜对举,归朝之高位与旧交之怜惜,写对旧交情谊的珍重。

总体评价
此诗为寄河阳夏侍中之作而能在高位的描写中写出旧交的情谊。诗人以勤勤郧水的书札问毡与逢知曩缘、海燕霜松的不忘栖厦与宁改柯年、陪京坐省的玉节侯上与华貂辟先、朝夕定应的公归冠剑与偏作簪怜,构成一首有旧交的寄赠之作。全诗格调有尊荣而有旧情,在高位的描写中写出了对旧交情谊的珍重。

相关诗词