涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其一

宋 · 宋庠

译文

病骨忧南土,孤怀念北迁。

病弱的身躯担忧着南方水土,孤寂的心念想着北归故里。

欣承紫泥诏,且向汶阳田。

欣喜地接到朝廷紫泥诏书,暂且前往汶阳的田地。

夜雪淮冰合,朝暾海气鲜。

夜里大雪纷飞淮河冰封,清晨旭日东升海上气息清新。

风波虽缭绕,自有故交怜。

风波虽然缠绕不定,自然有老朋友怜惜关怀。

赏析

题解
此诗为涉淮溯清河时因冰涸受阻而寄给彭门赵侍御之作,共二首,此为第一首。诗人在病骨忧南、孤念北迁中接到朝廷紫泥诏书,欣喜前往汶阳赴任,以夜雪淮冰、朝暾海气写旅途的艰辛与壮美,以风波缭绕、故交怜念写路途的凶险与友情的温暖。

逐句解读
「病骨忧南土,孤怀念北迁」——病弱的身体忧虑着南方的水土,孤独的心念想着北方的迁调。病骨忧南土写身在南方的不适,忧写身体的忧虑;孤念北迁写心向北方,念写内心的渴望。此联以身与心、南与北对举,写身心分离的矛盾。

「欣承紫泥诏,且向汶阳田」——欣喜地承接紫泥封的诏书,暂且前往汶阳的田地。紫泥诏指皇帝的诏书,欣承写接诏之喜;汶阳田用汶阳田归齐之典,此处指赴任之地,且向写暂且前往。此联以诏书之喜与赴任之暂对举。

「夜雪淮冰合,朝暾海气鲜」——夜间下雪淮水冰面合拢,早晨的朝阳下海上的空气清新。夜雪淮冰合写旅途的艰辛,冰合写河面结冰阻碍行船;朝暾海气鲜写清晨的壮美,鲜写空气之清新。此联以夜之寒与朝之鲜对举,写旅途的苦乐交织。

「风波虽缭绕,自有故交怜」——风浪虽然环绕不断,自然有老友的怜惜关怀。风波缭绕写旅途的凶险,虽写险而不惧;故交怜写友情的温暖,自有写确信不疑。此联以险与暖对举,写在困境中仍感友情的慰藉。

艺术手法
全诗以涉淮赴任为线索,将身体之忧、北迁之念、诏书之喜、旅途之险、友情之暖交织一体。颈联「夜雪淮冰合,朝暾海气鲜」以夜雪冰合与朝暾气鲜对举,一苦一美,写出旅途的艰辛与壮美。尾联以风波缭绕与故交怜对举,险与暖的对比使全诗在艰辛中不失去温暖。全诗情感丰富而层次分明,从忧虑到欣喜到感叹再到慰藉,流转自然。

总体评价
此诗写涉淮赴任的旅途之感而能将身体的忧虑、北迁的渴望、接诏的欣喜、旅途的艰辛和友情的温暖融为一体。诗人以病骨忧南与孤念北迁写身心矛盾,以紫泥诏的欣喜写命运的转机,以淮冰海气的旅途写艰辛与壮美,以故交怜写困境中的慰藉。全诗格调沉郁而不失温暖,在仕途的辗转中见出友情的珍贵。

相关诗词