三月晦日夜坐有感

宋 · 宋庠

译文

城头吹角乱昏鸦,坐敞空楼感岁华。

城头吹响号角惊散了黄昏的乌鸦,坐在空旷的楼中感叹年华流逝。

遥电不知何处雨,狂风还送一年花。

远处闪电不知哪里在下大雨,狂风又送走了一年的落花。

洛桥禊席随流水,箕岭仙巢倚暮霞。

洛水桥边的修禊宴席随流水远去,箕岭上的仙人居所依偎着晚霞。

出处半生虽未决,归心常傍故侯瓜。

出仕还是隐居半生虽未决定,归隐之心却常想着像邵平那样种瓜。

赏析

题解
此诗写三月晦日夜坐有感的感怀之作。诗人从城头吹角乱昏鸦、坐敞空楼感岁华写城头的角声与空楼的感叹,以遥电不知何处雨、狂风还送一年花写远电与落花的暮春景象,以洛桥禊席随流水、箕岭仙巢倚暮霞写洛桥与箕岭的春日景象,以出处半生虽未决、归心常傍故侯瓜写出处的未决与归心的常傍。

逐句解读
「城头吹角乱昏鸦,坐敞空楼感岁华」——城头吹角乱昏鸦,坐敞空楼感岁华。城头吹角写角之乱鸦,乱昏鸦写乱昏鸦;坐敞空楼写楼之感华,感岁华写感岁华。此联以城头之角与空楼之感对举,写城头的角声与空楼的感叹。

「遥电不知何处雨,狂风还送一年花」——遥电不知何处雨,狂风还送一年花。遥电不知写电之远,何处雨写何处雨;狂风还送写风之送花,一年花写一年花。此联以遥电之雨与狂风之花对举,写远电与落花的暮春景象。

「洛桥禊席随流水,箕岭仙巢倚暮霞」——洛桥禊席随流水,箕岭仙巢倚暮霞。洛桥禊席写禊席之流,随流水写随流水;箕岭仙巢写仙巢之倚,倚暮霞写倚暮霞。此联以洛桥之水与箕岭之霞对举,写洛桥与箕岭的春日景象。

「出处半生虽未决,归心常傍故侯瓜」——出处半生虽未决,归心常傍故侯瓜。出处未决写出处之决,虽未决写虽未决;归心常傍写归心之傍,故侯瓜写故侯瓜。此联以出处之未与归心之常对举,写出处的未决与归心的常傍。

艺术手法
全诗以三月晦日夜坐为框架,将暮春的景象与归心的感怀交织。

「遥电不知何处雨,狂风还送一年花」以不知与还送对举,遥电之不知雨与狂风之还送花,写暮春的变幻。

「洛桥禊席随流水,箕岭仙巢倚暮霞」以随与倚对举,禊席之随水与仙巢之倚霞,写春日的流逝与永恒。尾联以出处之未与归心之常对举,半生之未决与故侯之常傍,写归心的坚定。

总体评价
此诗写三月晦日夜坐有感而能在暮春的景象中写出归心的感怀。诗人以城头坐敞的吹角乱鸦与空楼感华、遥电狂风的不知何处与还送一年、洛桥箕岭的禊席流水与仙巢暮霞、出处归心的半生未决与常傍侯瓜,构成一首有归心的感怀之作。全诗格调有感怀而有归心,在暮春的描写中写出了出处未决而归心已定的情怀。

相关诗词