闰三月再到西湖花卉已过春余夏早景物亦佳因复留连日夕忘返

宋 · 宋庠

译文

再来湖上已春残

再次来到湖上春天已经残尽,

物物随时亦强欢

万物顺应时令也勉强欢愉。

紫叶抽荷疑弄橐

紫色的叶片从荷叶间抽出仿佛在拨弄丝囊,

翠皮包竹好裁冠

翠绿的竹皮包裹着新竹正好裁制成冠。

惊桡野鹜移沙渚

船桨惊动了野鸭飞移到沙洲之上,

贪饵鲜鳞荐客盘

贪食鱼饵的鲜鱼被端上了客人的餐盘。

尽日临流忘吏事

整日面对流水忘却了官署的事务,

须知名世六条宽

须知治理天下的六条法度是宽宏的。

赏析

题解
此诗为闰三月再游西湖而作。春花虽已凋谢,但夏景初来亦自佳美,诗人留连忘返,表达了随遇而安的旷达心态。

逐句解读
「再来湖上已春残」——再来湖上春光已经残了,写暮春时节。

「物物随时亦强欢」——万物随顺时令也勉强可欢,写随遇而安。

「紫叶抽荷疑弄橐」——紫色抽出的荷叶疑似在弄鼓橐,写荷叶初展之态。

「翠皮包竹好裁冠」——翠皮包着的竹子正好裁为冠帽,写新竹可用。

「惊桡野鹜移沙渚」——受惊于船桨的野鸭移到沙洲上,写水鸟避船。

「贪饵鲜鳞荐客盘」——贪食鱼饵的鲜鱼被进献于客盘,写垂钓得鱼。

「尽日临流忘吏事」——整天临流而坐忘记了吏事,写忘情于自然。

「须知名世六条宽」——须知名世之人的六条法度宽和,写为政宽简。

艺术手法
全诗以"西湖暮春"为线索,从春残到夏初,从植物到动物,从景到人。颔联"紫叶抽荷"与"翠皮包竹"对仗——"疑弄橐"以拟人手法写荷叶展开之态如鼓风之橐,"好裁冠"写新竹之适用,一观赏一实用,趣味不同。颈联"惊桡野鹜"与"贪饵鲜鳞"对仗——野鸭避船是见机,鲜鱼上钩是贪饵,一避一贪,动物的本能反应令人莞尔。尾联"忘吏事"与"六条宽"——忘却公务是纵情山水,"六条宽"是以宽简自许,纵情与为政并非对立。

总体评价

相关诗词