入谒马上作

宋 · 宋庠

译文

残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜。

残月未落晨鼓已喧,大街上车轮纷驰竞进。

九关忽洞辟,万盖黕云布。

宫门忽然大开,万顶车盖如乌云密布。

烛乱建章星,尘迷华阴雾。

烛光与宫殿灯火交映如星,车马扬尘如华阴大雾。

车幅避鸣驺,銮音听朝御。

车辐避让开道的骑从,聆听銮铃声随朝驾而行。

嗟予亦何为,簉此珍群羽。

叹息我究竟为了什么,竟厕身于这群珍禽之间。

野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。

如野鹤被载于华轩而忧愁,似狂猴被裹上衣裳而发怒。

肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。

在肃穆的朝会中,步履蹒跚如学步之人。

人生固有志,躁静各成趣。

人生本各有志向,躁进与安静各有其趣。

生当伏农畎,乃尔污贤路。

生来本当伏处田亩之中,竟这样玷污了贤者之路。

峨弁束蓬颠,吞腥满饥嗉。

高冠束着蓬乱的头发,吞食腥膻填满饥嗉。

乐育过阿陵,增裨乏尘露。

培育人才虽过于阿陵,但增补效用却乏如尘露。

徒怀一割志,但恐流芳暮。

徒然怀有一展才干的志愿,只恐年华已暮。

且复竢逡巡,南山有场圃。

且再等待观望,南山尚有田园可归。

赏析

题解
此诗写清晨入朝谒见的途中感慨。宋庠以文士之身居于官场,内心却向往田园。诗中以野鹤、狂狙自比,表达身处仕途的不安与违和之感,最终以归隐之志自解,反映了宋代士大夫仕隐矛盾的心境。

逐句解读
「残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜」:残月未落,晨鼓已喧,大街上车轮纷驰竞进。写早朝出发之匆忙。

「九关忽洞辟,万盖黕云布」:宫门忽然大开,万顶车盖如乌云密布。写朝门壮观。

「烛乱建章星,尘迷华阴雾」:烛光与建章宫的灯火交映如星,车马扬尘如华阴大雾。极言朝会之盛。

「车幅避鸣驺,銮音听朝御」:车辐避让开道的骑从,聆听銮铃之声随朝驾而行。

「嗟予亦何为,簉此珍群羽」:叹息我究竟为了什么,竟厕身于这群珍禽之间。以"簉"(副、次)字点明自己只是附庸。

「野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒」:如野鹤被载于华轩而忧愁,似狂猴被裹上衣裳而发怒。以物性不安喻己之不适。

「肃穆未央朝,蹒跚寿陵步」:在肃穆的未央朝会中,步履蹒跚如寿陵余子学行。自嘲在庄严朝堂上的笨拙。

「人生固有志,躁静各成趣」:人生本各有志向,躁进与安静各有其趣。转入议论。

「生当伏农畎,乃尔污贤路」:生来本当伏处田亩之中,竟这样玷污了贤路。

「峨弁束蓬颠,吞腥满饥嗉」:高冠束着蓬乱的头发,吞食腥膻填满饥嗉。以鸟喻人,写官场的不自在。

「乐育过阿陵,增裨乏尘露」:培育人才虽过于阿陵,但增补效用却乏如尘露。自谦贡献微小。

「徒怀一割志,但恐流芳暮」:徒然怀有一展才干的志愿,只恐年华已暮。

「且复竢逡巡,南山有场圃」:且再等待观望,南山尚有田园可归。以归隐自慰作结。

艺术手法
全诗以入朝途中所见起兴,层层推进至内心矛盾的自剖。以动物意象比喻自身处境是一大特色:"野鹤载轩愁"取鹤本在野而强置轩中之忧,"狂狙裹衣怒"取狙本野性而被衣冠束缚之怒,"吞腥满饥嗉"以鸟嗉喻人,生动传达了不适之感。对比手法贯穿始终:朝堂的肃穆与自身的蹒跚、万盖云布的盛况与尘露之微的自觉、一割之志与流芳之暮,皆成反差。

总体评价
此诗深刻揭示了宋代士大夫仕隐两难的精神困境。诗人以细腻的自嘲和生动的比喻,将官场的违和感表现得入木三分,而最终的归隐之念又并非决绝,"且复竢逡巡"透露出仍在徘徊的犹豫,使全诗的情感更为真实复杂。

相关诗词