人日

宋 · 宋庠

译文

阳律初回七日春

阳气初回的正月初七正是人的节日

谁将灵品占佳辰

谁能以灵验之物占卜这吉日良辰

镂金翦彩空迎福

镂金剪彩不过是徒然祈求福运

无奈牛羊已胜人

无奈占卜结果牛羊之日胜过了人日

赏析

题解
此诗为人日(正月初七)之作。阳律初回七日之春,谁将灵品占此佳辰,镂金翦彩空迎福瑞,无奈牛羊已胜过人。

逐句解读
「阳律初回七日春」——阳律初回七日之春,写人日时节。

「谁将灵品占佳辰」——谁将灵品占此佳辰,写占卜祈福。

「镂金翦彩空迎福」——镂金翦彩空迎福瑞,写装饰祈福。

「无奈牛羊已胜人」——无奈牛羊已胜过人,写民生艰难。

艺术手法
全诗以"人日感慨"为线索。

"阳律初回"与"谁将灵品占"——人日是古人占卜吉凶之日,写出了节日的传统习俗。

"镂金翦彩空迎福"——"空"字写出了徒劳——华丽的祈福并不能真正带来好运。

"无奈牛羊已胜人"——传说人日如果天气好则人安康,若牛羊先占好天气则牲畜胜人——这里写出了民生不如牲畜的感慨。以人日之占写民生之苦,讽刺深刻。

总体评价

相关诗词