群玉殿十二月二十三日锡宴 其一

宋 · 宋庠

译文

岁晏彤帷敞,天深紫宇宽。

岁末红色的帷帐敞开,深邃的天空下紫色的殿宇宽广。

气和先合乐,仗密不知寒。

气氛和暖先奏起合乐,仪仗密集感觉不到寒意。

斟酌中衢饮,伊亚别殿欢。

在中衢斟酒对饮,在别殿中欢声笑语。

先春皇意悦,花满从臣冠。

春天未到皇帝已心悦,鲜花插满从臣的冠上。

赏析

题解
此诗写群玉殿锡宴的盛况,共二首,此为第一首。十二月二十三日,皇帝在群玉殿赐宴群臣。诗人以彤帷紫宇写殿内的华贵,以气和合乐、仗密不知寒写宴会的温馨,以中衢饮、别殿欢写君臣之乐,以先春皇意悦、花满从臣冠写皇帝的恩典。

逐句解读
「岁晏彤帷敞,天深紫宇宽」——岁末红色的帷帐敞开,深邃的天空下紫色的殿宇宽广。彤帷即红色帷帐,敞写宴席之开;紫宇指宫殿,宽写殿宇之宏大。此联以红与紫对举,写宫殿的华贵色彩。

「气和先合乐,仗密不知寒」——气氛和暖先奏起合乐,仪仗密集感觉不到寒意。气和写殿内之暖,合乐写音乐之奏;仗密写仪卫之严,不知寒写殿内的温暖。此联以和暖与严密对举,写宴会的舒适氛围。

「斟酌中衢饮,伊亚别殿欢」——在中衢斟酒对饮,在别殿中伊亚欢笑。斟酌中衢饮写君臣在殿堂中央饮酒,中衢指殿中正道;伊亚别殿欢写在别殿中的欢笑声,伊亚为笑声。此联以饮与欢对举,写宴会的热烈气氛。

「先春皇意悦,花满从臣冠」——春天未到皇帝已心悦,鲜花插满从臣的冠上。先春写时令尚在岁末而春意已来,皇意悦写皇帝的喜悦;花满从臣冠写赐花之典,宋代宴会上皇帝赐花给臣子簪于冠上。此联以皇恩之悦收束全诗。

艺术手法
全诗以宫宴为描写对象,色彩华美而气氛热烈。首联以彤帷与紫宇对举,以红与紫两种华丽色彩铺陈宫宴的华贵。颔联以气和与仗密对举,写殿内的温暖与仪卫的庄严。颈联以斟酌与伊亚对举,写宴会的饮酒与欢笑。尾联以先春与花满对举,写皇帝的恩典。全诗层层铺陈,色彩斑斓,气象雍容。

总体评价
此诗写宫宴之盛而能笔墨得体,不流于铺张。诗人以彤帷紫宇的华贵色彩、气和仗密的温暖氛围、中衢别殿的欢宴场面、先春赐花的皇恩盛意,构成一幅完整的宫宴图。全诗格调雍容典雅,在铺写宫廷生活的同时保持了诗人的雅致,体现了宋代宫廷文学的特点。

相关诗词