群玉殿十二月二十三日锡宴 其二

宋 · 宋庠

译文

宝翰挥文罢,瑶觞续宴初。

御笔挥洒文章完毕,玉杯继续宴饮之初。

帝韶重舞凤,玉藻更歌鱼。

帝王的韶乐中凤凰重又起舞,华美的辞藻里鱼儿更作歌咏。

景驻三休阁,欢留六尺舆。

日影停留在三休阁上,欢愉留驻在六尺车舆中。

赐金将厚意,并入史臣书。

赏赐的金银承载着深厚恩意,一并载入史臣的记录。

赏析

题解
此诗为群玉殿锡宴的第二首,写宴会的继续。诗人以宝翰瑶觞写宴席中文与酒的交替,以帝韶舞凤、玉藻歌鱼写音乐与诗歌的盛美,以三休阁、六尺舆写宴会的留连,最后以赐金厚意、史臣书记写皇恩之重与历史的记录。

逐句解读
「宝翰挥文罢,瑶觞续宴初」——珍贵的翰墨挥洒文章刚罢,玉觞继续着宴会的初始。宝翰写皇帝的书法或文章,挥文罢写文事之毕;瑶觞即玉杯,续宴初写饮酒之始。此联以文与酒对举,写宴会中文酒交替的节奏。

「帝韶重舞凤,玉藻更歌鱼」——帝王的韶乐中有凤凰重舞,玉藻之诗中有鱼儿更歌。帝韶指帝王的音乐,舞凤写乐舞之精美;玉藻指华美的诗歌,歌鱼写诗歌之生动。此联以乐与诗对举,写宴会的文化盛事。

「景驻三休阁,欢留六尺舆」——日影停留在三休阁上,欢乐留在了六尺车舆旁。景驻写时间之停留、不舍离去,三休阁为殿中阁名;欢留写人之留恋,六尺舆指车驾。此联以景驻与欢留对举,写宴会的留连忘返。

「赐金将厚意,并入史臣书」——赐予金帛传达厚意,一并写入史臣的记录。赐金写皇帝的赏赐,将厚意写赏赐所蕴含的深意;并入史臣书写此事将载入史册。此联以赐与书对举,写皇恩与历史的双重意义。

艺术手法
全诗以文、酒、乐、诗、留、赐六个层面铺写宴会的全过程。首联以文罢与宴初衔接,写出宴会中文酒交替的节奏。颔联以舞凤与歌鱼对举,写乐舞与诗歌的华美。颈联以景驻与欢留对举,写时间与人的不舍。尾联以赐金与史书对举,写现实恩典与历史记忆的统一。全诗结构严密,层次分明。

总体评价
此诗为宫宴的续写,较第一首更侧重宴会的文化内涵。诗人从文墨到酒觞,从乐舞到诗歌,从留恋到赐金,将宴会的每个环节都写得典雅有致。尾联将皇恩载入史册,使宫宴之事具有了历史的庄严感。全诗格调雍容,在宫廷生活的描写中融入了对文治精神的崇尚。

相关诗词