去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸幕府

宋 · 宋庠

译文

城上凌氛百尺台,晚秋重喜宴楼开。

城墙上高耸着百尺凌氛台,晚秋时节又喜逢宴楼重开。

泛樽露菊疑相识,吹帽霜风是再来。

浮在酒杯上的露水菊花仿佛旧时相识,吹落帽子的霜风又一次到来。

宝瑟丁宁催客饮,丹萸烂漫辟谁灾。

宝瑟声声叮咛催促宾客畅饮,红艳的茱萸烂漫开放替谁消灾。

莫惊银烛先为具,天际残阳唤不回。

不要惊怪银烛已提前备好,天际的残阳再也无法唤回。

赏析

题解
此诗为重阳节宴集之作,去年九日曾置酒,今年重阳又得欢聚,故诗中充满重逢之喜。诗中描写重阳登高宴饮的情景,化用孟嘉落帽等典故,末联以残阳不回喻欢聚难久。

逐句解读
「城上凌氛百尺台」——城上凌空破雾的百尺高台,写登高之处。

「晚秋重喜宴楼开」——晚秋重阳再次喜逢宴楼开启,写重聚之喜。

「泛樽露菊疑相识」——泛在酒樽旁的露菊似曾相识,写菊花如故。

「吹帽霜风是再来」——吹落帽子的霜风是再次到来,用孟嘉落帽之典,写重阳风物。

「宝瑟丁宁催客饮」——宝瑟叮咛之声催促客人饮酒,写宴中劝饮。

「丹萸烂漫辟谁灾」——丹红茱萸烂漫开放辟除谁的灾祸,写佩茱萸之俗。

「莫惊银烛先为具」——莫要惊怪银烛已先备好,写宴席齐备。

「天际残阳唤不回」——天际残阳再也唤不回来,写日暮惜时。

艺术手法
全诗以"重喜"为基调,从登高到宴饮,从花到风,从乐到叹,情感层次丰富。颔联"泛樽露菊"与"吹帽霜风"对仗——"疑相识"写花如故人再会,"是再来"写风如旧友重逢,花与风都被赋予了故人重逢的情感。

"泛樽露菊"化用陶渊明采菊之典,"吹帽霜风"化用孟嘉落帽之典,两个重阳典故自然融入。颈联"宝瑟催饮"与"丹萸辟灾"写宴中情景,乐与祝并存。尾联"银烛先具"写宴席之盛,"残阳不回"写时光之逝,盛与衰对比,欢与惜交织。

总体评价

相关诗词