秋夕感怀

宋 · 宋庠

译文

风蟾成晕露成霜

风中月亮起了光晕露水凝成了霜

玉箭添筹怨漏长

铜壶滴漏的玉箭添筹让人怨恨夜太漫长

四载归心同骑省

四年来的思归之心如同骑省值夜的潘岳

半分仙骨过东阳

只有半分仙骨飘过东阳

惊猿久负排巢客

惊慌的猿猴长久辜负了排巢而居的隐士

乘驷谁轻喻蜀郎

乘着四马之车有谁轻视如司马相如入蜀

掩鼻裁诗多感慨

掩鼻作诗心中充满感慨

吟余星斗转秋潢

吟罢之后星斗已在秋天的银河中转动

赏析

题解
此诗为秋夕感怀之作。秋夜风寒月晕、露结为霜,诗人夜不成寐,思念归乡,感慨仕途,以裁诗消解愁绪。

逐句解读
「风蟾成晕露成霜」——风蟾(月)成晕露结成霜,写秋夜寒凉。

「玉箭添筹怨漏长」——玉箭添筹怨恨漏声漫长,写夜长难寐。

「四载归心同骑省」——四载归乡之心同于骑省(潘岳),写思归之久。

「半分仙骨过东阳」——半分仙骨过了东阳,写身体衰弱。

「惊猿久负排巢客」——惊猿久负了排巢之客,写栖身不安。

「乘驷谁轻喻蜀郎」——乘驷谁轻视喻蜀之郎(司马相如),写才不见用。

「掩鼻裁诗多感慨」——掩鼻裁诗多有感慨,写诗以抒怀。

「吟余星斗转秋潢」——吟罢星斗已转过了秋天银河,写夜深吟诗。

艺术手法
全诗以"秋夕感怀"为线索,从秋夜寒凉到夜长难寐,从思归之久到身体衰弱,从栖身不安到才不见用,从裁诗感慨到夜深星移。颔联"四载归心"与"半分仙骨"对仗——"同骑省"用潘岳《秋兴赋》之典写思归,"过东阳"写赴任东阳的疲惫,归心与仙骨一写心志一写身体。颈联"惊猿排巢"与"乘驷喻蜀"对仗——"惊猿"写栖身不安如受惊之猿,"喻蜀郎"用司马相如喻蜀之才写自己的才学,不安与才华并存。尾联"掩鼻裁诗"与"星斗转秋潢"——"掩鼻"写对世俗的厌恶,"星斗转秋潢"写时间流逝,吟诗到深夜,星斗已在秋天的银河中转动。

总体评价

相关诗词