秋夕池上

宋 · 宋庠

译文

月御横霄陆,溪楼敞夕霏。

月亮的车驾横过天空,溪边的楼阁敞开面对晚间的烟霭。

神龟荷里宿,仙骥露中飞。

神龟在荷叶间栖息,仙鹤在夜露中飞翔。

屏箑风摧暑,攀条客念归。

收起扇子秋风吹散了暑气,攀折枝条客居之人思念归乡。

冶城空极望,忧乐意多违。

在冶城空自极目远望,忧与乐往往事与愿违。

赏析

题解
此诗写秋夜池上所见所感。诗人在溪楼上眺望秋夕之景,以神龟、仙骥等意象写夜景的神秘与清幽,又以屏扇风凉写暑气消退,攀条念归写思乡之情,最后以冶城远望、忧乐多违作结,表达了仕途不得志的感慨。

逐句解读
「月御横霄陆,溪楼敞夕霏」——月亮的车驾横过天空,溪边的楼阁敞开面对着晚间的烟霭。月御指月亮,古代神话以月为御车而行;霄陆即天空。敞夕霏写楼阁面对傍晚烟霞的开阔景象。

「神龟荷里宿,仙骥露中飞」——神龟在荷叶间栖息,仙鹤在露水中飞翔。神龟荷里宿,写池中龟宿于荷叶之下,安宁而神秘;仙骥即仙鹤,露中飞写鹤在夜露中飞行,清幽而超逸。此联以龟鹤意象营造秋夜的清寂氛围。

「屏箑风摧暑,攀条客念归」——收起扇子,秋风吹散了暑气,攀折枝条,客居之人思念归乡。屏箑即收起扇子,风摧暑写秋凉替代夏热;攀条念归化用《楚辞》攀枝思归之意,写客居异乡的思归之情。

「冶城空极望,忧乐意多违」——在冶城空自极目远望,忧与乐往往事与愿违。冶城为南京地名,此处指诗人所在之地;空极望写远望而无所得;忧乐意多违写人生忧多乐少、事与愿违的感慨。

艺术手法
全诗以写景为主而寓情于景。颔联「神龟荷里宿,仙骥露中飞」以龟鹤两种意象对仗,一静一动,构成秋夜的清幽画面。颈联由景入情,「屏箑风摧暑」写季节之变,「攀条客念归」写心境之变,自然流转。尾联以「空极望」与「多违」呼应,将个人的思乡之愁上升为对人生忧乐的感叹,由小及大,意味深长。

总体评价
此诗以秋夜池上之景为载体,将思乡之愁与人生感慨融于清幽的意境之中。诗人写景细致而不黏滞,龟宿鹤飞的意象既有实境之美,又有超逸之意;由物候之变引出归思,再由归思引出对人生的感悟,层次分明而过渡自然,体现了宋诗以理入情、情景交融的特点。

相关诗词