秋晚禁庐独坐

宋 · 宋庠

译文

霜日薄西牖,境寂趣自闲。

霜天的夕阳薄照西窗,环境寂寥中心趣自然悠闲。

风篁宿天籁,海碧沈云山。

风吹竹林传来天籁之音,碧蓝的天空沉映着云山。

宫树未全落,栖乌相与还。

宫中的树木还没有全部落叶,栖息的乌鸦结伴飞还。

心疑蹈虚宇,迹乃尘清班。

心神仿佛漫步在虚空之境,身迹却仍在清要的朝班之中。

自顾丘壑志,何施轩冕颜。

自思本有山林隐逸之志,如何能戴上高官厚禄的面颜。

终当谢绯服,戢翼榆枋间。

终究应当辞去红色的官服,收敛翅膀栖息在榆枋之间。

赏析

题解
此诗写深秋傍晚在禁中官署独坐的感受。宋庠身处朝堂,心向山林,在秋日的寂寥中更加强烈地感到仕途与性情的冲突,最终表达归隐的决心。

逐句解读
「霜日薄西牖,境寂趣自闲」:霜日的阳光照在西窗上,环境寂静,意趣自然闲适。

「风篁宿天籁,海碧沈云山」:风中的竹林栖息着天籁之音,海碧般的苍天沉没在云山之中。

「宫树未全落,栖乌相与还」:宫中的树木尚未完全落叶,栖乌结伴归巢。

「心疑蹈虚宇,迹乃尘清班」:心疑自己已踏入虚空之境,而身迹却在尘世的清贵班列之中。

「自顾丘壑志,何施轩冕颜」:自顾有丘壑之志(隐逸之志),何以施用于轩冕(官场)之颜面。

「终当谢绯服,戢翼榆枋间」:终当辞去绯色官服,收敛翅膀栖息于榆枋之间。

艺术手法
全诗六韵十二句,篇幅短小而意境深远。前六句写景营造氛围:霜日、西牖、风篁、云山、宫树、栖乌,以冷色调和归鸟意象烘托寂寥与归思。

"心疑蹈虚宇,迹乃尘清班"是全诗关键句,以"心"与"迹"的分裂揭示仕隐矛盾。

"蹈虚宇"与"尘清班"的对举,将精神向往与现实处境的落差凝练地表达出来。结句"戢翼榆枋间"化用《庄子·逍遥游》"翱翔蓬蒿之间"之意,以小鸟归林自喻,与开篇的"栖乌相与还"遥相呼应。

总体评价
此诗短小精悍,以秋晚禁庐的冷寂氛围烘托归隐之志。从"栖乌相与还"的触景生情,到"心疑蹈虚宇"的自我审视,再到"终当谢绯服"的决然之语,情感层层递进,毫不拖沓。以栖乌之归暗示人之归,以戢翼之喻表达归隐之志,含蓄而有力。

相关诗词