秋日漫兴

宋 · 宋庠

译文

天淡云摧险,风清水始波。

天空清淡云层摧折险峻之处,风清水面方才泛起微波。

暗虫催纺纬,惊鹊报填河。

暗处的秋虫催促着纺织,惊飞的喜鹊报知银河鹊桥将成。

宫扇纨规掩,仙盘露彩多。

宫中的纨扇按规矩掩藏起来,仙人承露盘中露珠光彩夺目。

空余归客恨,芝术老岩阿。

徒留归客的怅恨,灵芝白术在山岩间老去。

赏析

题解
此诗写秋日漫兴之思。诗人以天淡云摧、风清水波写秋日天候,以暗虫催纺、惊鹊报河写七夕时节的物候,以宫扇纨规、仙盘露彩写宫廷秋景,最后以归客之恨、芝术岩阿写归隐之愿,在秋日漫兴中寄寓了深沉的归思。

逐句解读
「天淡云摧险,风清水始波」——天空淡远云层堆叠如山势险峻,风清之处水面才泛起微波。天淡云摧写秋空之高远与云之厚重,摧险写云如山峦之险峻;风清水波写秋风初起水面微澜。此联以天与水对举,写秋日的空旷与微妙。

「暗虫催纺纬,惊鹊报填河」——暗处的虫声催促着纺纱织布,惊飞的喜鹊报告着牛郎织女填河相会。暗虫催纺写秋夜虫声催人纺织,暗含节候之意;惊鹊报填河用七夕牛郎织女鹊桥相会之典,写七夕时节。此联以虫与鹊对举,写秋夜的声音与传说。

「宫扇纨规掩,仙盘露彩多」——宫中的纨扇依规矩而掩藏,仙家的承露盘上露水折射出多彩的光芒。宫扇纨规掩写秋凉之后纨扇被收藏;仙盘露彩多用汉武帝承露盘之典,写秋露之多与美。此联以扇与露对举,写宫廷中秋天的物候变化。

「空余归客恨,芝术老岩阿」——只剩下归客的遗恨,芝草和白术在山岩间老去。归客恨写思归而不能归的遗憾;芝术老岩阿以芝术在山间自生自灭喻隐士的山居生活。此联以归客之恨与芝术之老对举,写归隐之愿与现实之困的矛盾。

艺术手法
全诗以秋日漫兴为框架,将自然之景、时令之物与个人之感交织。颔联「暗虫催纺纬,惊鹊报填河」以虫声与鹊报对举,一写实一用典,写出七夕时节的独特感受。颈联「宫扇纨规掩,仙盘露彩多」以扇掩与露彩对举,一藏一显,写秋天的物候变化。尾联以归客之恨与芝术之老收束,将漫兴之思落脚于归隐之愿,含蓄深沉。

总体评价
此诗写秋日漫兴而能在自然之景中寄寓归隐之思。诗人以天淡风清的秋空、暗虫惊鹊的秋声、宫扇仙盘的秋物为背景,最终以归客之恨和芝术之老表达归隐之愿。全诗格调清远而意蕴深沉,在秋日的漫兴中流露出对隐逸生活的向往。

相关诗词