秋湖上晚景四首 其一

宋 · 宋庠

译文

小小江山国,轻轻缟纻衣。

小小的江山之国,轻轻的白色苎麻衣衫。

波光清作面,天势碧成围。

清澄的波光仿佛湖面的容颜,碧蓝的天际如同四围的屏障。

岸蝶随人舞,沙鸥掠坐飞。

岸边的蝴蝶随人翩翩起舞,沙滩上的鸥鸟掠过座位飞翔。

此心兼此境,安得不忘机。

这样的心境加上这样的景色,怎能不让人忘却世俗的机巧之心。

赏析

题解
此诗为秋湖上晚景四首的第一首,写秋湖的小巧与清幽。诗人以小小江山、轻轻缟纻写秋湖的小巧与轻盈,以波光清面、天势碧围写湖水的清澈与天色的碧绿,以岸蝶随舞、沙鸥掠飞写湖上的动物,最后以此心此境、安得忘机写心境与环境的和谐。

逐句解读
「小小江山国,轻轻缟纻衣」——小小的江山之国,轻轻的白绢之衣。小小江山国写秋湖虽小而有江山之胜,国写此景之完整如国;轻轻缟纻写湖上白鹭如着白绢之衣,缟纻即白色的绢衣。此联以小与轻对举,写秋湖的小巧与轻盈。

「波光清作面,天势碧成围」——波光清澈如同面孔,天势碧绿形成围屏。波光清面写湖水清澈如镜面,清作面写水之明净;天势碧围写天色碧绿如围屏,碧成围写天空之环绕。此联以面之清与围之碧对举,写湖水的清澈与天色的碧绿。

「岸蝶随人舞,沙鸥掠坐飞」——岸边的蝴蝶随人而舞,沙上的鸥鸟掠过坐处飞过。岸蝶随舞写蝴蝶之亲近,随人写蝶之不惧人;沙鸥掠飞写鸥鸟之自在,掠坐飞写鸥之从人身旁掠过。此联以蝶之舞与鸥之飞对举,写湖上动物的亲近与自在。

「此心兼此境,安得不忘机」——此心与此境相合,怎能不忘却机心。此心此境写心境与环境的和谐统一;忘机写忘却世俗的机巧之心,安得写怎能不如此。此联以心境与境遇的对举,写忘机的自然。

艺术手法
全诗以秋湖晚景为背景,将景色的清幽与心境的超然交织。颔联「波光清作面,天势碧成围」以面与围对举,水面之清与天色之碧,写湖天一色的清幽。颈联「岸蝶随人舞,沙鸥掠坐飞」以随与掠对举,蝶之亲近与鸥之自在,写人与自然的和谐。尾联以此心此境与忘机对举,心境之宁静与境遇之清幽相得益彰。

总体评价
此诗为秋湖晚景四首的开篇,写秋湖的小巧清幽与心境的忘机超然。诗人以小小轻轻的湖景小巧、波光天势的湖水清澈、岸蝶沙鸥的动物亲近、此心此境的忘机超然,构成一幅清幽的秋湖图。全诗格调轻灵而意境清远,在秋湖的清幽中写出了忘机的超然心境。

相关诗词