秋湖上晚景四首 其二

宋 · 宋庠

译文

曲槛堪何倚,幽芳几独寻。

弯曲的栏杆能倚靠什么呢,幽雅的芳香有多少次独自寻找。

颓云山露顶,孤月水呈心。

颓然的云在山顶露出峰顶,孤独的月亮在水中呈现心形。

翘鹭多依浅,惊鱼更就深。

翘首的白鹭多在浅水处依傍,受惊的鱼儿更是逃向深水。

归怀无晤语,身世两浮沈。

归去的心怀无人可以交谈,身世两者都在浮沉之中。

赏析

题解
此诗为秋湖上晚景四首的第二首,写秋湖上的孤寂与沉浮之感。诗人以曲槛堪倚、幽芳独寻写湖上的孤独闲适,以颓云露顶、孤月呈心写天象与水中之月,以翘鹭依浅、惊鱼就深写湖上的动物,最后以归怀无晤、身世浮沉写孤独与沉浮的人生感慨。

逐句解读
「曲槛堪何倚,幽芳几独寻」——弯曲的栏杆能倚靠什么呢,幽雅的芳香有多少次独自寻找。曲槛堪倚写倚栏的无所依凭,堪何倚写无可倚靠;幽芳独寻写独自寻芳的寂寞,几独寻写独寻之多次。此联以槛之空与芳之独对举,写湖上的孤独闲适。

「颓云山露顶,孤月水呈心」——颓然的云在山顶露出峰顶,孤独的月亮在水中呈现出心形。颓云露顶写云之低垂使山顶露出,颓写云之低沉;孤月呈心写月在水中的倒影如心,呈心写月影之如心。此联以颓云与孤月对举,写天象与水中之月的孤寂。

「翘鹭多依浅,惊鱼更就深」——翘首的白鹭多在浅水处依傍,受惊的鱼儿更是逃向深水。翘鹭依浅写鹭之在浅水觅食,依浅写浅水之宜;惊鱼就深写鱼之受惊则遁入深水,更就深写更深之避。此联以鹭之浅与鱼之深对举,写湖上动物的不同选择。

「归怀无晤语,身世两浮沈」——归去的心怀无人可以交谈,身世两者都在浮沉之中。归怀无晤写心中之语无人可诉,无晤语写无人对话;身世浮沉写身与世都在起落之中,两浮沈写身世俱沉。此联以无晤之孤与浮沉之感对举,写人生的孤独与无奈。

艺术手法
全诗以秋湖晚景为背景,将景色的孤寂与人生的沉浮交织。颔联「颓云山露顶,孤月水呈心」以颓与孤对举,云之颓与月之孤,写天象的凄清。颈联「翘鹭多依浅,惊鱼更就深」以浅与深对举,鹭之趋浅与鱼之避深,写动物的不同选择暗喻人生的不同取向。尾联以无晤与浮沉对举,无人可语的孤独与身世的沉浮,将景色的孤寂上升为人生的感慨。

总体评价
此诗为秋湖晚景四首的第二首,格调比第一首更为沉郁。诗人以曲槛幽芳的孤独闲适、颓云孤月的天象凄清、翘鹭惊鱼的浅深选择、归怀浮沉的人生感慨,构成一幅孤寂的秋湖图。全诗格调沉郁而感慨深远,在秋湖的孤寂中写出了身世浮沉的人生感慨。

相关诗词