秋出近郊

宋 · 宋庠

译文

修邙才转便维嵩

沿着邙山才转过去便到了嵩山

都占黄河小曲中

全都占据在黄河的小弯道之中

秋助峰峦相倚碧

秋色助长了峰峦相互依偎的碧绿

日催梨枣一番红

秋日催促梨枣染上一番红艳

烟芜虽歇犹藏野

烟草虽然已经凋歇仍藏于野外

霜叶能飞不待风

霜叶能够飞舞不等风吹

关辅俗淳无巧弋

关中辅地风俗淳朴没有巧妙的弋射

天边何意有惊鸿

天边为何有惊飞的鸿雁

赏析

题解
此诗描写秋天出近郊所见之景。北邙山转向嵩山,黄河小曲中风光尽收,秋色满目,峰峦碧翠,梨枣红熟,诗人感叹关辅之地民风淳朴却仍有惊鸿远飞。

逐句解读
「修邙才转便维嵩」——北邙长山刚转便到了嵩山,写地理转换。

「都占黄河小曲中」——都占着黄河小弯曲处,写地理形胜。

「秋助峰峦相倚碧」——秋色助长峰峦相依的碧绿,写秋山青翠。

「日催梨枣一番红」——秋日催促梨枣一番变红,写果实成熟。

「烟芜虽歇犹藏野」——烟雾荒草虽已凋歇还藏着旷野,写秋野之旷。

「霜叶能飞不待风」——霜叶能够飞舞不必等待风来,写落叶之疾。

「关辅俗淳无巧弋」——关辅之地民风淳朴没有巧妙的弋射,写民风淳厚。

「天边何意有惊鸿」——天边何意有受惊的鸿雁,写惊鸿远飞。

艺术手法
全诗以"秋出近郊"为线索,从地理到山色,从果实到荒野,从民风到天象。颔联"峰峦相倚碧"与"梨枣一番红"对仗——碧与红色彩对比,山色之碧与果实之红,视觉冲击力强。

"秋助"与"日催"两个动词将自然拟人化。颈联"烟芜犹藏野"与"霜叶不待风"对仗——"藏野"写荒野的幽深,"不待风"写落叶的急切,一静一动。尾联"无巧弋"与"有惊鸿"——关辅民风淳朴不设巧弋射鸟,但天边仍有惊鸿飞过,暗喻虽有太平之世,但仍有不遇之才如惊鸿般远飞。

总体评价

相关诗词