清明日东归舟次滞雨

宋 · 宋庠

译文

月弦离毕破芳辰

月亮离毕星主雨打破了芳菲时辰

舟子招招数问津

舟子频频招手询问渡口

压岸晚阴云着野

压岸的晚阴云气笼罩原野

蘸渠春色柳随人

蘸入渠水的春色中柳条随人而行

烟畴雊雉逢谁叹

烟雾田畴中雉鸡鸣叫有谁感叹

风碛惊鸥莫我亲

风沙浅滩上惊起的鸥鸟不肯亲近我

赐告有程归棹急

朝廷赐假有期限归舟急行

赧然归水愧游鳞

赧然面对归水惭愧不如游鱼自在

赏析

题解
此诗为清明节乘舟东归途中遇雨滞留而作。清明本是踏青祭扫的时节,诗人却冒雨赶路,舟行受阻,心情怅惘。诗中描写雨中舟行的孤寂景象,末联以鱼之自由反衬己之不自由。

逐句解读
「月弦离毕破芳辰」——月亮离毕星(主雨)打破了芳菲时辰,写清明遇雨。

「舟子招招数问津」——舟子频频招手询问渡口,写舟行受阻。

「压岸晚阴云着野」——压岸的晚阴云气笼罩原野,写天色昏暗。

「蘸渠春色柳随人」——蘸入渠水的春色中柳条随人而行,写水边柳色。

「烟畴雊雉逢谁叹」——烟雾田畴中雉鸡鸣叫有谁感叹,写田野寂寥。

「风碛惊鸥莫我亲」——风沙浅滩上惊起的鸥鸟不肯亲近我,写人与自然疏离。

「赐告有程归棹急」——朝廷赐假有期限归舟急行,写归程紧迫。

「赧然归水愧游鳞」——赧然面对归水惭愧不如游鱼,写羡慕鱼之自由。

艺术手法
全诗以"滞雨"为线索,从天象到水路,从岸景到水中,从自然到人事,层次分明。颔联"压岸晚阴"与"蘸渠春色"对仗——"云着野"写天色之暗,"柳随人"写水色之春,阴雨与春色并存。颈联"雊雉逢谁叹"与"惊鸥莫我亲"对仗——雉鸡无人可叹,鸥鸟不肯相亲,两种动物都不与人亲近,烘托出旅人的孤独。尾联"归棹急"与"愧游鳞"对比——人受期限之急而不得自由,鱼在水中自在游弋,人之不自由与鱼之自由形成鲜明反差。

总体评价

相关诗词