清明出沐

宋 · 宋庠

译文

晓树阴岑客舍春

晨间树木阴郁,客舍正值春天

卿舆不访著书人

你的车驾不来访问著书之人

长楸有地金成埒

长楸树下有广阔土地,用金子筑成矮墙

曲突无烟桂徙薪

弯曲的烟囱没有炊烟,桂木被当作柴薪搬走

自欠解兰抛北阜

自己缺少解下兰佩、抛离北山的决心

更堪鸣磬是南邻

更难忍受的是南邻传来的鸣磬声

饧香酝冷沈欢绪

饴糖飘香、美酒已冷,欢乐的情绪沉寂下去

枉负山郎出沐辰

白白辜负了山郎休假的好时光

赏析

题解
此诗为清明节休假外出所作。

"出沐"指官吏休假日外出。诗人在清明假期中感到寂寞,无人来访,以著述自遣,感叹仕途清贫与山林之志的矛盾。

逐句解读
「晓树阴岑客舍春」——清晨树木阴森客舍之中春光淡淡,写居处清冷。

「卿舆不访著书人」——卿相车驾不来访问著书之人,写无人问津。

「长楸有地金成埒」——长楸道旁有地如金铸埒墙,用王济金埒之典,写他人豪富。

「曲突无烟桂徙薪」——曲突无烟薪桂搬移,写自己清贫无炊。

「自欠解兰抛北阜」——自欠解兰抛北阜之举,写未能归隐。

「更堪鸣磬是南邻」——更堪鸣磬的是南邻,写邻人向佛。

「饧香酝冷沈欢绪」——饧糖飘香冷酒沉下欢绪,写节令无欢。

「枉负山郎出沐辰」——枉负了山郎出沐的时辰,写假期虚度。

艺术手法
全诗以"清明出沐"为线索,从客舍清冷到无人来访,从他人豪富到自身清贫,从归隐之欠到节令无欢。颔联"长楸金埒"与"曲突无烟"对仗——王济金埒写他人之富,"桂徙薪"写自己之贫,贫富对比刺目。颈联"解兰抛北阜"与"鸣磬南邻"对仗——"解兰"用屈原"将游北阜兮解兰佩"之典,写未能归隐山林;

"鸣磬"写南邻信佛鸣磬,自己既未归隐又未向佛,两无所归。尾联"饧香酝冷"写清明应节食品(饧糖)虽香但酒冷欢沉,"枉负"二字写出了假期虚度的遗憾。

总体评价

相关诗词