清辉殿双头牡丹

宋 · 宋庠

译文

禁籞含晖地,春英浥露天。

宫苑中蕴含着光辉之地,春花沐浴着露水的天空。

万柯蒸协气,双蘤应祥篇。

万千枝条蒸腾着和协之气,双头花朵应和着祥瑞的篇章。

傃日香弥酷,乘风艳欲然。

迎着阳光香气更加浓郁,乘风飘荡艳丽得像要燃烧。

联葩宸屋外,交影帝觞前。

并蒂的花朵在宫殿之外,交织的影子在帝王酒杯之前。

咏掩华跗秀,名均紫脱妍。

歌咏之辞盖过了花萼的秀美,名声堪与紫脱花媲美。

朝緌歌茂贶,声冠亿斯年。

朝廷百官歌颂这丰厚的赐予,美名将冠绝亿万年。

赏析

题解
此诗为清辉殿双头牡丹的应制之作。诗人从禁籞含晖地、春英浥露天写殿中的牡丹,以万柯蒸协气、双蘤应祥篇写双头牡丹的祥瑞,以傃日香弥酷、乘风艳欲然写双头牡丹的香与艳,以联葩宸屋外、交影帝觞前写双头牡丹的位置,以咏掩华跗秀、名均紫脱妍写双头牡丹的赞美,以朝緌歌茂贶、声冠亿斯年写对双头牡丹的颂扬。

逐句解读
「禁籞含晖地,春英浥露天」——禁籞含晖之地,春英浥露之天。禁籞含晖写殿中之光,含晖地写含晖之地;春英浥露写花之润,浥露天写浥露之天。此联以含晖之地与浥露之天对举,写殿中的牡丹。

「万柯蒸协气,双蘤应祥篇」——万柯蒸腾协气,双花应了祥篇。万柯协气写花之气,蒸协气写蒸腾协气;双蘤祥篇写花之祥,应祥篇写应了祥篇。此联以万柯之气与双蘤之篇对举,写双头牡丹的祥瑞。

「傃日香弥酷,乘风艳欲然」——傃日香更酷烈,乘风艳欲燃烧。傃日香酷写香之浓,香弥酷写香更酷烈;乘风艳然写艳之盛,艳欲然写艳欲燃烧。此联以傃日之香与乘风之艳对举,写双头牡丹的香与艳。

「联葩宸屋外,交影帝觞前」——联葩在宸屋之外,交影在帝觞之前。联葩宸屋写花之位,宸屋外写在宸屋之外;交影帝觞写影之位,帝觞前写在帝觞之前。此联以联葩之屋与交影之觞对举,写双头牡丹的位置。

「咏掩华跗秀,名均紫脱妍」——咏掩了华跗之秀,名均了紫脱之妍。咏掩华跗写诗咏之美,掩华跗秀写掩了华跗之秀;名均紫脱写花名之妍,均紫脱妍写均了紫脱之妍。此联以咏掩之秀与名均之妍对举,写双头牡丹的赞美。

「朝緌歌茂贶,声冠亿斯年」——朝緌歌颂了茂贶,声冠了亿斯之年。朝緌茂贶写颂歌之盛,歌茂贶写歌颂了茂贶;声冠亿年写声名之久,冠亿斯年写冠了亿斯之年。此联以朝緌之歌与声冠之亿对举,写对双头牡丹的颂扬。

艺术手法
全诗以双头牡丹为框架,将牡丹的描写与祥瑞的颂扬交织。

「傃日香弥酷,乘风艳欲然」以弥与欲对举,香之弥酷与艳之欲然,写双头牡丹的浓烈。

「联葩宸屋外,交影帝觞前」以外与前对举,宸屋外之联葩与帝觞前之交影,写双头牡丹在殿中的位置。尾联以朝緌之歌与声冠之亿对举,歌颂之盛与声名之久,写对双头牡丹祥瑞的颂扬。

总体评价
此诗为双头牡丹之作而能在牡丹的描写中写出祥瑞的颂扬。诗人以禁籞春英的含晖之地与浥露之天、万柯双蘤的蒸腾协气与应合祥篇、傃日乘香的香弥酷烈与艳欲燃烧、联葩交影的宸屋外花与帝觞前影、咏掩名均的华跗秀掩与紫脱妍均、朝緌声冠的歌颂茂贶与声冠亿年,构成一首颂扬的牡丹之作。全诗格调颂扬而有祥瑞,在牡丹的描写中写出了对双头牡丹祥瑞的颂扬。

相关诗词