钱侯东斋

宋 · 宋庠

译文

北里开公第,东斋集俊游。

在北里开辟了公侯府第,东斋聚集了才俊之客。

秘书家有副,甲令世传侯。

秘书之书家中有副本,甲等封令世代传侯。

凤竹供联册,鲭盘入宴羞。

凤竹供作联册之用,鲭鱼盘馔摆入宴席珍羞。

门前多鹤盖,不为骋长楸。

门前多停着华贵的鹤盖车驾,却不是为了驰骋在长楸大道上。

赏析

题解
此诗写钱侯东斋的雅致生活,赞其门第之贵与文士之雅并存。

逐句解读
「北里开公第,东斋集俊游」:北里之中开设公侯府第,东斋之内聚集才俊之游。

「秘书家有副,甲令世传侯」:秘书之职家中有副,甲等功令世代传侯。

「凤竹供联册,鲭盘入宴羞」:凤竹提供联缀的册页,鲭鱼之盘入于宴席珍羞。

「门前多鹤盖,不为骋长楸」:门前多鹤盖之车,不是为了驰骋于长楸大道。

艺术手法
"凤竹供联册"以凤竹喻册页之精美,"鲭盘入宴羞"以五侯鲭之典写宴席之丰盛,文雅与奢华并写。

"不为骋长楸"以否定语气写出门之盛非为炫耀,含蓄地赞其谦逊。

总体评价
此诗以赞美的笔调写钱侯东斋的文雅生活,不着一个"雅"字而雅趣自现。

"不为骋长楸"的收束尤为得体,以否定式赞美写出了贵而不骄的品格。

相关诗词