七夕三首 其一

宋 · 宋庠

译文

一夕欢娱凤帐秋

一夜欢愉在秋天的凤帐中度过

晓天归驾待琼辀

拂晓时分归去的车驾等待着华美的车辕

银潢便是东西水

银河便是分隔东西的流水

不独人间有御沟

不只有人间才有分隔两边的御沟

赏析

题解
此诗为七夕三首之一。一夕欢娱凤帐中秋意浓,晓天归驾等待琼辀,银潢(银河)便是东西分流之水,不独人间有御沟相隔。

逐句解读
「一夕欢娱凤帐秋」——一夕欢娱凤帐中秋意浓,写七夕相会。

「晓天归驾待琼辀」——晓天归驾等待琼辀之车,写天明分别。

「银潢便是东西水」——银潢便是东西分流之水,写银河分隔。

「不独人间有御沟」——不独人间有御沟相隔,写天上人间同有离愁。

艺术手法
全诗以"七夕"为线索。

"一夕欢娱"与"晓天归驾"——一夜相聚与天明分别,短促之欢。

"银潢便是东西水"——银河是天上的东西分流之水,将牛郎织女分隔两岸。

"不独人间有御沟"——"御沟"是宫中水沟,常喻隔绝之物,天上银河如人间御沟。天上人间同有离愁,以天上写人间,以御沟比银河,写出了隔绝之苦的普遍性。

总体评价

相关诗词