偶观竹林七贤画像

宋 · 宋庠

译文

七子高风拂混茫

竹林七贤的高风亮节拂过苍茫天地,

丹青遗影尚琳琅。

画中遗留的影像仍然光彩照人。

山王偶尔兼荣遇,

山涛和王戎偶尔也能兼得荣华际遇,

不得延年赠短章。

却未能延年益寿,只留下短章赠世。

赏析

题解
此诗为偶观竹林七贤画像之作。七子高风拂过混茫之世,丹青遗影依然琳琅可观,山涛王戎偶尔兼具荣遇,却不能延年益寿——赠此短章以记之。

逐句解读
「七子高风拂混茫」——七子高风拂过混茫之世,写竹林七贤之高洁。

「丹青遗影尚琳琅」——丹青遗影依然琳琅可观,写画像精美。

「山王偶尔兼荣遇」——山涛王戎偶尔兼具荣华际遇,写二人出仕。

「不得延年赠短章」——却不能延年益寿赠此短章,写荣遇不能延寿。

艺术手法
全诗以"观画像"为线索。

"七子高风"与"丹青遗影"——高风与画像,精神与物质,画像虽精美终是遗影。

"山王偶尔兼荣遇"——山涛、王戎是竹林七贤中出仕者,"偶尔"写出了出仕不过偶然,"兼荣遇"写荣华终是身外之物。

"不得延年赠短章"——荣遇不能延寿,山涛王戎虽位极人臣却难逃一死。荣华与长寿不可兼得,以此作结令人深思。

总体评价

相关诗词