念衰二首 其二

宋 · 宋庠

译文

衰容览青铜,寒光了无隠。

衰容照青铜之镜,寒光之下毫无隐遁。

照我颠上毛,星星罕余鬒。

照见我头顶的头发,星星点点几乎没有黑发余留。

持此将奈何,岁月屡遒尽。

拿着这镜子将怎么办,岁月屡次穷尽。

少壮罕闻道,下士乃为哂。

少壮之时很少闻道,下士闻道反而嗤笑。

操绠遽汲深,持矛复夸楯。

拿着短绳急于汲深井之水,持矛又自夸其盾。

任重力疾颠,涂穷计方窘。

任重力疾导致颠仆,途穷之计时方窘迫。

上孤明主恩,下违昔贤准。

上辜负明主恩典,下违背古贤标准。

忧悔从中来,老至非无眹。

忧悔从内心涌来,衰老到来并非没有征兆。

尚忝麾守尊,居惭政条敏。

尚且忝列麾守尊位,居官惭愧政条不敏。

孤心企寒柏,万境付朝菌。

孤心仰慕寒柏坚贞,万般境遇付与朝菌之短暂。

往失奚足追,来戒或堪引。

过去的失误何足追悔,未来的警戒或可引以为鉴。

明发丘壑情,予将治归轸。

明发归隐丘壑之情,我将准备归去的车驾。

赏析

题解
此为《念衰》二首之二,承接前首,进一步深化对衰老与仕途失意的反思。诗人照镜见白发,感慨少壮不闻道、任重力疾,既负君恩又违贤训,最终决意归隐丘壑。

逐句解读
「衰容览青铜,寒光了无隠」:衰容照青铜之镜,寒光之下毫无隐遁。

「照我颠上毛,星星罕余鬒」:照见我头顶的头发,星星点点几乎没有黑发余留。

「持此将奈何,岁月屡遒尽」:拿着这镜子将怎么办,岁月屡次穷尽。

「少壮罕闻道,下士乃为哂」:少壮之时很少闻道,下士闻道反而嗤笑(化用老子"下士闻道大笑之")。

「操绠遽汲深,持矛复夸楯」:拿着短绳却急于汲深井之水,持矛又自夸其盾。比喻才不称任、自相矛盾。

「任重力疾颠,涂穷计方窘」:任重力疾导致颠仆,途穷之计时方窘迫。

「上孤明主恩,下违昔贤准」:上辜负了明主的恩典,下违背了古贤的标准。

「忧悔从中来,老至非无眹」:忧悔从内心涌来,衰老的到来并非没有征兆。

「尚忝麾守尊,居惭政条敏」:尚且忝列麾守之尊位,居官惭愧于政条不敏。

「孤心企寒柏,万境付朝菌」:孤心仰慕寒柏之坚贞,万般境遇付与朝菌之短暂。

「往失奚足追,来戒或堪引」:过去的失误何足追悔,未来的警戒或许可引以为鉴。

「明发丘壑情,予将治归轸」:明发归隐丘壑之情,我将准备归去的车驾。

艺术手法
"操绠遽汲深,持矛复夸楯"是全诗精警之句,以"绠短汲深"和"矛楯"两个典故叠加,将才不称位与自相矛盾的困境写得极为形象。

"孤心企寒柏,万境付朝菌"以寒柏与朝菌对举,一坚贞一短暂,以物喻心,含蓄而深刻。

"明发丘壑情,予将治归轸"以行动宣告收束,与前首"投身就杯酒"的消极不同,此首以归隐的决断作结,更显积极。

总体评价
此诗较前首更为深刻,从衰老之感上升到对仕途人生的全面反思。

"上孤明主恩,下违昔贤准"将个人失误上升到道义层面,自省之深令人动容。最终以归隐之决断代替前首的借酒浇愁,两首合看,可见诗人从感伤到决断的心路历程。

相关诗词