南轩望雨

宋 · 宋庠

译文

层霭冒遥城,风长雨足轻。

层层烟霭笼罩了远处的城池,长风吹过雨脚轻细。

暗云依电簇,微日记虹明。

乌云依傍着闪电的簇集,微弱的日光映出彩虹的明亮。

树洗连帷出,荷翻百琲倾。

树木被雨洗刷如帷幕般展开,荷叶翻动如百串珍珠倾泻。

幸无漂麦虑,舒啸倚前楹。

幸好没有漂走麦子的忧虑,舒心长啸倚靠在前柱旁。

赏析

题解
此诗写南轩望雨之景。诗人以层霭冒遥城、风长雨足轻写雨前和雨中的景象,以暗云依电簇、微日记虹明写雷电与彩虹,以树洗连帷出、荷翻百琲倾写雨中的植物,最后以幸无漂麦虑、舒啸倚前楹写无灾之幸与雨后之快。

逐句解读
「层霭冒遥城,风长雨足轻」——层层烟霭笼罩了远处的城池,长风吹过雨脚轻细。层霭冒城写烟霭之浓如冒出覆盖远方城池,冒写笼罩;风长雨轻写风之持续而雨之细,雨足轻写雨势之轻柔。此联以霭与风对举,写雨前与雨中的景象。

「暗云依电簇,微日记虹明」——乌云依傍着闪电的簇集,微弱的日光记下了彩虹的明亮。暗云电簇写云中闪电,电簇即闪电之密集;微日虹明写雨后日光映照出彩虹,微日写日光之弱,记虹明写日光映出虹彩。此联以电与虹对举,一写雨中之象一写雨后之象。

「树洗连帷出,荷翻百琲倾」——树木被雨水洗刷如帷幕般展开,荷叶翻动如百串珍珠倾泻。树洗帷出写雨洗树木如拉开帷幕,连帷写树木之密如帷幕;荷翻琲倾写荷叶翻动而水珠倾落如珠串,百琲即百串珍珠。此联以树与荷对举,写雨中的植物之美。

「幸无漂麦虑,舒啸倚前楹」——幸好没有漂走麦子的忧虑,舒心长啸倚靠在前柱旁。漂麦虑用高凤漂麦之典,写雨大漂麦之灾,幸无写庆幸;舒啸倚楹写雨后之快意,舒啸即舒心长啸,倚前楹即倚靠前柱。此联以无灾之幸与雨后之快对举,写望雨的愉悦。

艺术手法
全诗以望雨为线索,从雨前到雨中到雨后,层次分明。颔联「暗云依电簇,微日记虹明」以电与虹对举,一暗一明,写雨中的雷电与雨后的彩虹。颈联「树洗连帷出,荷翻百琲倾」以洗与翻对举,树之洗如帷幕展开,荷之翻如珍珠倾泻,比喻生动。尾联以漂麦之虑与舒啸之快对举,写无灾之幸与雨后的畅快。

总体评价
此诗写南轩望雨而能在景色的描写中融入庆幸与快意。诗人以层霭风长的雨前景、暗云微日的雷电虹、树洗荷翻的雨中景、无漂麦虑的雨后快,构成一幅层次丰富的望雨图景。全诗格调清新而有愉悦,在雨景的描写中写出了对甘雨的欣赏和无忧的快意。

相关诗词