暮春感兴

宋 · 宋庠

译文

九十芳期去不留

九十天的芳春花期一去不留

解痟何计贳珍裘

消渴之症有什么办法换得珍贵皮裘

炉残晋俗清明火

炉中残存的是晋代清明改火的旧俗

水冷山阴祓禊洲

山阴祓禊的水洲已变得冰冷

风径舞花催暮色

风中花径上飞舞的落花催促着暮色降临

雨梁归燕说春愁

雨中梁上归来的燕子诉说着春日的愁绪

离归莫问年华事

离去还是归来不要问年华的事

赋笔悲于宋玉秋

我的赋笔比宋玉写悲秋还要悲伤

赏析

题解
此诗为暮春时节感兴而作。九十日的芳春即将过去,清明已过,上巳将临,诗人面对落花归燕,感慨年华流逝,以宋玉悲秋自比,表达暮春的哀伤。

逐句解读
「九十芳期去不留」——九十日的芳春花期去而不留,写春光已尽。

「解痟何计贳珍裘」——解消渴疾有何办法赊买珍裘,写贫病交加。

「炉残晋俗清明火」——晋俗清明禁火的炉火已残,写清明已过。

「水冷山阴祓禊洲」——山阴祓禊的水洲犹冷,写上巳春寒。

「风径舞花催暮色」——风中径上飞舞的落花催促暮色,写暮春花谢。

「雨梁归燕说春愁」——雨中梁上归来的燕子似在诉说春愁,写燕子归来。

「离归莫问年华事」——离去归来莫问年华之事,写年华堪叹。

「赋笔悲于宋玉秋」——赋笔之悲甚于宋玉悲秋,写暮春之悲甚于秋天。

艺术手法
全诗以"暮春"为线索,从芳期将尽到节令变迁,从自然凋零到人事感伤。颔联"炉残"与"水冷"对仗——"晋俗清明火"用寒食禁火之典,"山阴祓禊洲"用王羲之兰亭修禊之典,一火一水,清明与上巳两个暮春节令并列,暗示时光流转。颈联"舞花催暮色"与"归燕说春愁"对仗——"催"字写落花催促暮色之速,"说"字写归燕诉说春愁之切,花落与燕归都是暮春标志,但一个催暮一个说愁,赋予自然以情感。尾联以"宋玉秋"反衬——宋玉以悲秋著称,而诗人暮春之悲更甚于悲秋,以反常之语加强表现力。

总体评价

相关诗词